前言：尋找寫作靈感？中文期刊網用心挑選的中西文化跨文化交際運用，希望能為您的閱讀和創作帶來靈感，歡迎大家閱讀并分享。

摘要：

在經濟全球化的背景下，世界各國的經濟、政治、文化交往越來越密切。國際間的交往對于豐富我們的視野，擴大國家間的經濟利益是非常好的機會。而在國家之間的交往中，文化沖突漸漸成為一個不可避免的問題。文化碰撞造成的誤解和沖突屢見不鮮，有的甚至會嚴重影響國家間的交往。因此，我們十分有必要找出其深層次的原因，相應的采取一些行之有效的措施和方法來培養跨文化交往的能力，以避免文化的沖突。

關鍵詞：

跨文化交往；文化差異；文化沖突

隨著世界經濟一體化的進程不斷地深入與擴大，國際間的交往活動日益頻繁。不同的國家因為不同的歷史文化背景，風俗習慣，和傳統，導致了文化差異。而在國際交往中，文化碰撞時不可避免的。經濟全球化不僅帶給世界各種經濟文化交流，讓世界各國與時俱進，但同時其所帶來的跨文化交往中的文化沖突也是一大難題。我們在和不同國家進行跨文化交往時，面對的不再僅僅是不同語言的交流，同時還是不同國家文化，思維方式、生活習慣、風土人情等方面的交流與碰撞。想要解決因文化差異而引起的跨文化交往問題，我們必須追根溯源，找到其根源所在，對癥下藥，才能在以后的跨文化交往中立于不敗之地。并讓以后的每次的跨文化交往變得簡單輕松。

一、中西方文化中常見的文化差異

（一）問候語。

中國人在見面的時候，經常會問“你吃了么？”“上哪去？”等，以表示關心和關系親厚。而西方人則經常是“Hel－lo”“Goodmorning”“Howdoyoudo？”等一系列客套語。西方人的隱私意識比較強烈，因此在面對中國人關心式問候，經常感到奇怪和侵犯感。他們會想，你是警察么？憑什么問我要去哪里？而中國是的關心，吃了么，則是由于中國特殊的文化背景所決定的，中國屬于內陸國家，早起土地開發較早，而且人口眾多，競爭激烈，人們經常處于溫飽線上，因此見面會問吃沒吃過表示關心，由此流傳下來。

（二）時間觀。

西方人非常有時間觀，他們珍惜時間，因而會為時間做精心安排，有守時按時的好習慣。西方拜訪某人的時候，必須事先預約或通知，表明拜訪的目的，時間等。他們守時的同時，他們也非常討厭別人的不守時。而中國人則沒有這樣強烈的時間觀念，因此在時間上有很大的隨意性。同時，中國也有精彩總在最后，因此喜歡遲一些到達約定場所。因而面對遲到中國人相對會寬容許多，甚至認為是理所當然。

（三）贊揚應答。

西方人的思維模式更加直接，中國人則更多委婉。因此西方人的表達方式也更加直接，中國人則偏向委婉含蓄。與西方人交往時，中國人往往會驚異于西方人的直白，認為他們非常張揚和猖狂。而西方人則認為中國人時常貶低自己，過于謙虛，反復否認。最常用的例子就是，外國人夸中國人的妻子漂亮時，中國人謙虛地回答“Where，where”外國人二丈和尚摸不著頭腦“Everywhere”。《喜福會》一書中也有，當林多端出自己精心做的菜時，故作謙虛地說“不太好請嘗嘗”。女兒魏芙麗的丈夫則認真聽了，嘗了并給出了意見。

二、中西方文化差異的原因

（一）地理環境。

中國一直是內陸國，因此農業發達，中國人對于土地有著十分熱烈的情懷和依賴。中國許多適宜耕種的土地開發較早，且人口眾多，使得基于生存的競爭激烈。因此，單獨的力量很難在這樣的條件下生存，從而形成了以家族為中心的家庭結構。這樣家族觀念是中國最為主要的社會文化觀念。所以大家長在家族中也會相應的有著一定的話語權。而西方是海洋文化，依靠打魚探險來生存，很大程度上培養了西方人的獨立和冒險精神。西方的生存競爭并沒有這么激烈，因而更注重精神層面的發展，把自由平等博愛獨立奉為圭臬。

（二）社會結構。

中國的地理環境決定了小農經濟是其社會國家建設的基礎，因此容易形成中央集權的封建政權，國家更為緊密，更有凝聚力。儒家文化繼而為統治者服務，統治中國幾千年。儒家信奉“禮”，提倡克己復禮，這對于后人的影響是巨大的。而西方的海洋文明，使得西方人尊崇自然主義，提倡人性。他們早期歷史的政權建立也是從選舉制開始。從普羅泰戈拉的“人是萬物的尺度”到現今西方哲學，西方人有一種天生的樂天精神，因此西方人更多的表現為開放樂觀。西方的哲學價值更多的是表現為尚知好崇理。

三、中西方文化差異帶來的影響

（一）價值觀。

中國人的家族觀念和內陸國，使得中國人對于土地的依賴特別嚴重，不喜歡遷徙，注重安穩。家族觀念強所帶來的是，禍福相依，死生相依的意識。一個人的榮耀是全家族的榮耀，一個人受辱則是全家族的恥辱。這就是所謂的一榮俱榮，一損俱損。而西方人的價值觀更多的是個人，每個人只要管好自己，保證自己的生存，并不需要照顧所謂的“家族”。西方的價值觀是以利己為核心，以實現個人利益，維護個人利益為出點和落腳點，之后調節支配各種人際關系網。許多西方富翁選擇將個人財富捐贈給他人，其實也是一種，自己確實沒地方用，借此來實現個人自身價值。

（二）人際關系。

中國是典型的人情社會，中國人注重感情和群體，一旦把你擴充進自己的朋友圈內，中國人就會試著將一定的便利和利益偏向朋友圈。因為所謂的情感聯系，導致了中國的人情社會。中國古代也出現過，朝中有人好做官的現象。而西方卻在意絕對的公平，甚少考慮情感因素，只要你有利于我我就可以向你拋去橄欖枝。他們嚴格地按照規則法制辦事，雖然他們也交際廣泛，但絕對不會出現偏袒“熟人”的現象，絕對公私分明。他們不會向中國人那樣把關系網絡當成一種獲取利益的手段。

結語

中西方文化之間存在著大量的差異和沖突，但這些沖突只是暫時的，文化沖突是可融合的。只要抓住文化差異，在跨文化交往中避免文化禁忌，迎合文化，求同存異，那么就能消除文化沖突在跨文化交往中所帶來的負面影響，幫助促進跨文化交往。

作者：強薇 單位：江蘇師范大學科文學院

【參考文獻】

［1］許力生．跨語言研究的跨文化視野［M］．外語教育出版社，2006．

［2］顧江禾．東西方文化對比小議［J］．太原重型機械學院學報，2001，04．