前言:尋找寫作靈感?中文期刊網用心挑選的中西文化差異下茶文化研究,希望能為您的閱讀和創作帶來靈感,歡迎大家閱讀并分享。
摘要:我國茶文化起源時間很早,茶文化中包含的內容也比較廣博。而茶文化在發展過程中流傳到西方,形成具有西方特色的茶文化。中西方的發展歷史不同,文化思想也不同,必須正視中西方文化中的茶文化差異,才能在英語教學時,學習更多的茶文化內容。我國堅持走特色社會主義路線,茶文化中包含很多儒釋道三家思想,希望通過研究中西文化中的茶文化差異,了解我國獨有的茶文化特色,并將茶文化與英語教育進行融合,希望可以在培養語言人才的同時傳播我國茶文化精神。本文首先講述中西方文化中茶文化的差異;其次,闡述在英語教學中融入茶文化的意義;最后,提出中西方文化差異環境下英語茶文化教育策略,希望可以為英語教學改革提供一些參考意見,促進素質教育發展。
關鍵詞:中西文化差異;英語教學;茶文化;教育
隨著經濟全球化的運轉,各國的貿易往來越來越頻繁。各國之間為增深相互的了解,不僅在學習別國的語言,也在學習語言的同時了解不同國家的不同文化。我國十分重視世界通用語言之一——英語的學習,將茶文化引入到英語教育中,可以提升學生跨文化的交流能力,也能使語言人才擁有我國民族特色。茶文化作為我國優秀的傳統文化,其發揚和傳承對學生具有重要影響??梢詫⒉栉幕鳛橹形魑幕瘻贤蛄?,在提升我國文化軟實力的同時也了解其他國家的文化,這樣才能了解中西方文化之間的具體差異,為英語教育改革奠定基礎。
1中西方文化中茶文化的差異
所謂茶文化,是指一切與茶有關的相關文化,茶文化是我國傳統文化的一種載體,在不同時期代表不同的精神文明。而任何文化傳播都需要語言作為基礎,因此在學習語言時也要了解不同的文化,這樣才能充分了解語言內涵,培養高素質復合型語言人才。雖然西方的茶文化我國流傳出去的,但隨著歷史的不斷演變,茶文化也得到不斷升華,通過研究東西方文化中茶文化差異,可以得到很多啟示,這些啟示可以推動英語教育改革,為我國培養更多語言人才。
1.1我國茶文化與西方茶文化。我國茶文化歷史悠久,很多史料都證明我國茶文化最早可以追溯到神農嘗百草時期,由此可以得知當時茶是作為藥材使用,后來逐漸成為飲品。成為飲品之后有一段時間茶葉比較名貴,只有貴族才能享用。但唐朝之后,茶葉開始逐漸普及,成為人們日常生活中常見的飲品。隨著時代的不斷變遷,茶文化也在逐漸升華,茶文化作為傳統文化的一種載體,代表我國古人的智慧。我國的古詩詞中有很多關于茶的詞句,這足以證明茶文化對我國文人的影響,我國茶文化具有很悠久的歷史,也具有很博廣的內涵。大概17世紀,茶傳入到西方國家,剛流傳到西方國家時,茶也是一種奢侈品,只有貴族才會飲用,但在逐漸發展過程中,茶葉價格逐漸降低,很多平民也開始飲茶,這與我國茶葉的發展歷史有些相似。以英國為例,雖然英國不屬于茶文化發源地,但每年的茶葉銷量卻很高。雖然西方的茶文化是經由我國流傳的,但飲茶習慣卻各不相同,我國的茶是單獨飲用的,而西方國家一般會在茶中添加牛奶或糖,并且相關的茶具也各不相同。這與各國的文化差異有關。英國流行的是紳士文化,因此,茶文化中也蘊含紳士精神。
1.2中西方文化中茶文化的差異。雖然我國是茶葉發源地,這一點很多史記也可以證實。但中西方茶文化在發展過程中,具備不同國家的不同特色,無論是中西方的茶文化、品茶方式、茶具、飲茶禮儀還是茶葉精神都有差異。隨著地球村的建立,英語教學不能只單純學習一門語言,而是要在學習語言時了解不同文化差異,這樣才能根據文化差異了解中西方特點,提升我國文化軟實力。而且每一門語言之中都蘊含非常強烈的民族文化,只有了解不同的文化特點,才能真正掌握一門語言的應用。
2在英語教學中融入茶文化的意義
隨著信息技術的不斷發展,我國的基礎教育設備已經在不斷完善,同時還可以通過網絡獲得先進的教育資源。因此,目前英語教學正處在一個最好的年代。雖然素質教育已經推行多年,但理論教學仍占據主導地位。如何優化英語教學思路,推進素質教育改革是眾多教育工作者重點關心問題。要在英語教學中推行素質教育,必須從文化教學入手,在英語教學中融入傳統文化內容,不僅能推行素質教育,還能培養學生正確價值觀念。但英語教學主要是培養學生學習西方文化,因此需要一個教育橋梁,將中西方文化進行有效銜接,而茶文化無疑成為最好的教育橋梁。雖然中西方茶文化有所差異,背后代表不同的民族文化,但正是這種差異可以讓學生深入了解中西方文化,因此,教師必須在英語教學中融入茶文化內容,才能幫助學生了解不同文化,提升學生語言素養,促進學生積極健康成長。想要推行素質教育,必須利用文化展開教學,這是社會各界達成的共識,只有利用文化進行教學才能了解到英語背后所蘊含的文化價值,幫助學生充分掌握英語運用能力。
3中西方文化差異環境下英語茶文化教學策略
語言是文化的載體,二者可以相互促進。因此,想要了解西方文化,一定要了解西方語言,而想要了解西方語言,就一定要學習西方文化,二者相輔相成。在學習英語時了解到中西方文化差異,便可以根據文化差異了解語言特點,從而提升語言應用能力。同時,隨著素質教育的推進,如何促進學生個性化成長是眾多教育工作者共同關注的話題。在英語教學中融入茶文化內容,可以提升英語教育的趣味性,吸引學生主動參與到學習中。雖然中西方文化存在差異,但我國在發揚和傳承本國文化時,必須了解西方文化,這樣才能獲知我國文化需要以何種方式流傳,才能提升我國文化軟實力。
3.1觀看西方茶文化相關的影視作品。學習一門語言不僅要精通語言的運用,也要了解語言背后的文化知識。學生可以通過課后觀看一些茶文化相關的影視作品,這些影視作品必須是英文原文的,這與閱讀英語原著不同,影視作品更偏向口語化,學生可以通過不斷觀看提升語感。隨著社會的不斷發展,影視作品的拍攝手法也在不斷發生改變,但影視作品一般可以反映真實生活,學生可以通過觀看影視作品,了解西方文化。包含茶文化的西方影視作品有很多。例如《唐頓莊園》,其中便有描寫英式下午茶的場景,學生可以通過觀看了解到英國茶文化的內涵,也能在觀看影視作品時奠定語言基礎。
3.2閱讀茶文化相關的英語原著。僅靠課堂教學無法培養學生擁有正確的英語素養,教師可以向學生推薦一些與茶相關的英語原著,這些英語原著中會體現不同的民族特點,展示不同的文化背景。深入了解英語原著,還可以挖掘不同國家的不同文化內涵,對開拓學生眼界具有重要意義。教師必須對英語原著有一個具體了解,才能向學生進行推薦,這要求教師要擁有一定的閱讀量,這樣才能根據不同學生的不同特點推薦不同的英語原著,促進學生個性化成長。雖然中西方文化之間有所差異,但二者是有溝通橋梁的,可以將茶文化作為中西方文化的橋梁,這樣學生會在閱讀中有一個具體認知,同時增加閱讀量,對提升學生聽、說、讀、寫、譯能力也有重要幫助。例如英國的著名作品《維萊特》中詳細描述下午茶背后的文化內涵,這可以幫助學生了解到英國的社交文化,以茶見長了解中西方文化差異。不同的作品中,茶也會代表不同的含義,多讀英文原著,也能提升學生語言素養,為學生日后工作和生活奠定基礎。
3.3組織開展茶文化實踐活動。目前,英語課堂教學模式已越來越趨于多元化,教師會利用線上線下混合教學模式進行教學,但在教學過程中也要注意培養學生實踐能力,可以組織開展茶文化相關的實踐活動,幫助學生了解茶文化。例如,可以開展茶文化交流會,邀請一些外教或者留學生參加,這樣交流會中會有不同的文化內容,學生可以通過交流拓展視野,增加文化素養和內涵。同時,學生在相互溝通時也會提升溝通能力。并且教師也要注意為學生預留溝通交流時間,學生在溝通交流中必須用英語進行對話,這樣學生才能不斷消化學習的理論知識,也能在溝通中了解更深層次的文化內涵。
3.4正視中西方文化差異在教材中合理融入茶文化內容。中西方文化差異是客觀存在的,必須正視差異的存在,這樣學生才能積極主動地了解文化差異。隨著社會的不斷進步,教育也變得越來越多元化,學生們獲取知識的方式也越來越多。學生可以通過互聯網了解中西方不同文化,從而形成獨特的人格魅力。不同的文化會對學生造成不同的影響,必須在讓學生了解西方文化之前,形成與傳統文化匹配的意識,這樣學生才能在正確的道路上不斷向前發展,也能在教育改革中增加學生民族自豪感。雖然學生獲取知識的渠道越來越多,但目前英語教學仍是圍繞教材展開,因此,教材中一定要融入一些茶文化內容,才能幫助學生客觀的認知差文化差異。無論是教育部門還是學校,在編著教材時都要注意融入一些我國傳統文化茶文化元素,這些元素可以為教學注入新的活力,提升教材的趣味性和靈活性,對學生積極成長具有重要幫助。不斷在教材中豐富茶文化內涵,可以實現教育的具體價值,培養具有我國特色的高素質人才。
4結語
隨著素質教育的不斷推進,培養高素質復合型人才已成為教學的必然要求。英語教育也要隨著素質教育的推進而不斷進行改革。實踐證明,在英語教育中融入我國茶文化內容,可以培養學生民族自豪感,也能提升學生跨文化交流能力,對英語教學改革具有重要推動作用。因此,學校要注重加強在英語教育中融入茶文化內容,這樣才能培養高素質語言人才,為國家建設和社會發展奠定人才基礎。
參考文獻
[1]冷兆杰.英語教學中的茶文化滲透與跨文化交際能力培養[J].福建茶葉,2018,40(12):180+183.
[2]茍萍.大學英語文化教學中中西茶文化差異的滲透研究[J].福建茶葉,2018,40(12):321.
[3]王雪.基于中西文化差異背景下茶葉翻譯的相關工作研究[J].福建茶葉,2019,41(03):202-203.
[4]汪淑麗.融入中英茶文化差異的英語教學課堂創新思路分析[J].福建茶葉,2016,38(01):187-188.
[5]王云羨,胡玉輝.中西茶文化差異對英語跨文化教學的影響與作用[J].福建茶葉,2016,38(12):200-201.
作者:謝啟慧 單位:上饒幼兒師范高等??茖W校