前言:尋找寫作靈感?中文期刊網用心挑選的商務英語的語言經濟學論文,希望能為您的閱讀和創作帶來靈感,歡迎大家閱讀并分享。
一、商務英語
商務英語是國際商務和英語語言的有機結合。林添湖(2004)將商務英語總結為:“商務英語是英語的一種重要的功能變體,是專用英語的一個分支;它并不是一種特別語言,而只是英語在商務活動中的應用;它是一種工作語言,一種交際能力的體現形式;它既具有個別商務活動的專業性,又與社會大眾所使用的普遍英語息息相通”。商務英語就其性質而言,是不同語言使用群體在商務語境交易領域進行商品與服務交換過程中使用的一種世界性的語言。商務英語是商務交易中的的媒介或工具,作為一種語言,商務英語具備語言的經濟學屬性,隨著社會的發展而不斷發展。經濟發展的新形勢決定了商務英語的定位必須與時俱進,作為經濟全球化的產物,商務英語具有很強的獨立性、開放性、綜合性和應用性(廖國強2006)。
二、商務英語經濟學屬性
語言的價值屬性是語言經濟學理論的重要研究成果之一,商務英語的經濟價值屬性驅使人們做出相應經濟付出行為,此行為由于滿足了投資者預期經濟效益而導致商務英語在我國經歷了持久不斷的對之學習熱潮和高校及社會教育體系的各種人力物力不斷投入。隨著中國經濟的不斷發展,商務英語在我國的語言經濟價值日漸重要,利用語言經濟學來分析研究商務英語經濟價值的表現形式及其如何有效地利用這種語言取得預期的經濟效益是非常必要的了,本文將從以下4點對商務英語的經濟學屬性進行分析與研究。
1.商務英語的人力資本屬性。
語言經濟學理論認為語言本身就是一種人力資本。人力資本是勞動者自身所具有的知識、技能和由此所展現出來的能力,語言投資與其他投資一樣具有資本價值,可以增加個人經濟收益。根據語言經濟學觀點,商務英語本身是一種人力資本,為學習商務英語而投入的財力、人力、時間等綜合投資是對人力資本生產的一種經濟投資,是包含了商務技能和英語知識的語言人力資本產品的組合。商務英語人力資本的效用可以體現為使用者使用商務語言與技能知識后提高生存能力和取得更好生活質量的可能性。由于人們通過不同程度的商務英語知識和技能服務于社會,社會會根據不同的人力資本價值提供相應的報酬,所以商務英語水平程度對收入的影響是顯著的,在此方面,相對于單純的英語專業學習者,商務英語學習者不僅擁有語言的知識和技能也同時獲得了相應的商務經濟知識和技能,因此在人力資本價值的評估方面,獲得多技能的人力資本的價值必然要高于單一技能的人力資本價值。
2.商務英語具有經濟投資效用。
Grin(1994)認為語言和其他資源一樣屬于通過投資而獲得收益的經濟資源。在現實生活中,人們決定學習第二種語言(或外語)的主要原因是出于對其所帶來的未來經濟投資效益的考量,即考慮到學習這種語言(或外語)的投資費用和投資預期效益的正相關,這就是語言具有經濟投資效用。商務英語是一種世界性語言,作為一種經濟投資,使用者在選擇學習這種世界語言時要權衡使用的成本與收益。學習商務英語的成本就是為學習其而花去的時間和投入的直接費用,而其收益就是由于掌握這種語言使用能力所獲得的直接或間接經濟收益及使用商務英語進行商務交際時語言交際效用的最大化。其經濟投資效用的大小則取決于學習者學成后對商務英語使用機會的多寡和使用范圍的廣度,所以商務英語學習本身就是對商務人才資本生產的一種經濟投資。商務英語學習者和使用者通過長期學習積累的商務知識、技能及其所表現出來的能力等會對經濟生產產生促進作用,受經濟因素影響的驅使人們會做出更多相應的經濟付出行為,保證了商務英語的經濟投資效用形成一種良性的循環。
3.商務英語體現使用經濟價值。
語言本身并不具有價值,語言的價值是人們在使用某種語言時根據所獲得的直接或間接效益而賦予它的。Grin(1994)指出語言不但是具有潛在價值的技能,而且植根于個人的語言屬性對個人的社會經濟地位產生影響。不同語言的經濟價值是不同的,所以增加收益的效果也不相同。商務英語的使用經濟價值表現為:第一,使用者可利用所習得的英語語言和商務知識、技能從事與商務或英語相關的工作而直接獲得經濟效益;第二,商務英語專業知識及其實踐能力可幫助商務英語從業者獲得更多國際商務高級職位及晉升機會,從而取得長遠經濟效益回報;第三,商務英語作為一種專門用途英語,在中國和國際勞務市場上有較強的市場需求。憑借商務英語專業語言和商務知識優勢,商務英語從業者可在勞務市場中滿足這種社會需求從而取得經濟效益。
4.商務英語具有經濟效用。
莫再樹等(2006)認為某一語言的經濟效用取決于該語言在不同市場上的使用程度,包括在勞務市場上是否急需,在私人和公共消費市場上的應用多寡,在人際交往中是否常用等。在某一特定地區內,使用某一特定語言的個人和機構的數量(即使用該語言的密度)是決定該語言經濟效用的首要因素。商務英語的經濟效用取決于商務英語在市場上的使用程度及需求程度,需求越大,在經濟活動中的使用程度越高,商務英語的經濟效用就越高。從業者的商務英語熟練程度越高,工作經驗越豐富,從事商務英語活動的人群越大,商務英語的經濟效用發揮得就越好。
三、結語
在世界經濟活動中商務英語同其他語言資源一樣體現出其獨特鮮明的經濟學屬性:商務英語具有人力資本屬性和經濟投資效用;商務英語的經濟價值和經濟效用是受勞務市場和個體商務語言能力等因素制約的。對商務英語語言經濟學屬性研究有助于我們從根本上界定商務英語的本質和商務英語的使用價值和效用,這對我國制定能體現市場導向和需求的商務英語語言政策與規劃、完善具有我國國情的能服務于地區經濟建設的商務英語人才培養模式和評價體系有一定幫助。
作者:曾華 單位:新疆財經大學