前言：尋找寫(xiě)作靈感？中文期刊網(wǎng)用心挑選的正話反說(shuō)中語(yǔ)言藝術(shù)淺析，希望能為您的閱讀和創(chuàng)作帶來(lái)靈感，歡迎大家閱讀并分享。

【提要】正話反說(shuō)在現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)境下越來(lái)越常見(jiàn)，同樣的一句話通過(guò)正話反說(shuō)的形式可能就會(huì)得到完全不一樣的效果。本文從正話反說(shuō)的概念、古代社會(huì)中的正話反說(shuō)以及現(xiàn)代人際交往中的正話反說(shuō)三個(gè)方面展開(kāi)，淺析“正話反說(shuō)”中的語(yǔ)言藝術(shù)。

【關(guān)鍵詞】正話反說(shuō)；語(yǔ)境；老陰陽(yáng)人；人際；交往

一、正話反說(shuō)的概念

正話反說(shuō)一般指反語(yǔ)，又稱(chēng)為“倒反”“反說(shuō)”等，也就是通常我們所說(shuō)的“說(shuō)反話”，通過(guò)運(yùn)用跟本意相反的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)想要表達(dá)的意思，但同時(shí)卻含有否定、嘲諷等反面意思，帶有強(qiáng)烈的感情色彩。說(shuō)話的修行，是人努力擺脫本性中的愚頑而逐步社會(huì)化的過(guò)程。①正話反說(shuō)比起直白的表述更強(qiáng)勁有力，語(yǔ)氣更激烈，情感也更豐富，帶給人的印象也更加深刻鮮明。

二、古代時(shí)候的正話反說(shuō)

語(yǔ)言是人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢苫蛉钡脑?它不僅是人們用于交際的工具，思想碰撞的媒介,更是文化的一種載體。②漢武帝時(shí)期，漢武帝得知?jiǎng)氐娜槟阜噶俗铮胩幹盟Ｈ槟刚?qǐng)東方朔搭救，東方朔告訴乳母：“無(wú)需多言，要想獲救，就要頻頻回頭，不斷地注視著漢武帝。”審訊當(dāng)天，乳母按照東方朔的囑咐，只是面帶愁容地注視著漢武帝而一言不發(fā)。東方朔則侍坐在漢武帝旁，看準(zhǔn)時(shí)機(jī)，開(kāi)口對(duì)乳母說(shuō)：“你也太癡了，皇帝已經(jīng)長(zhǎng)大，哪還需要你的乳汁養(yǎng)活呢？”漢武帝聽(tīng)出了這句反話中的言外之意，困窘難堪，隨即赦免了乳母。正話反說(shuō)在宋詩(shī)中也經(jīng)常有所運(yùn)用，屬于反諷的一種基本類(lèi)型。宋代詩(shī)人在作詩(shī)時(shí)因?yàn)檎巍⑷宋牡仍虿灰酥笔阈匾埽磉_(dá)情感常常選擇比較隱晦的方法，包括比喻、借代、反語(yǔ)等，尤其是在憫農(nóng)詩(shī)、貶謫詩(shī)、邊事詩(shī)等題材的詩(shī)中，大量使用反語(yǔ)，使得諷刺意味更強(qiáng)烈。徐凝的《憶揚(yáng)州》中“無(wú)賴(lài)”二字就是使用反語(yǔ)的典型例子。“無(wú)賴(lài)”通常屬于貶義情感詞，很少作褒義之用，而且通常用來(lái)形容人，不是地方。但詩(shī)人徐凝對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行了再創(chuàng)造，雖然字面意義上還是無(wú)賴(lài)，實(shí)際上卻是在說(shuō)揚(yáng)州月夜惹人喜愛(ài)，以及它在詩(shī)人心里與眾不同。③唐詩(shī)中描寫(xiě)思念的詩(shī)歌數(shù)不勝數(shù)，在《憶揚(yáng)州》中，反語(yǔ)的運(yùn)用使它能夠脫穎而出，為世人傳誦。詩(shī)人如果用別的詞句或許也能表達(dá)出同樣的情感，但反語(yǔ)的表達(dá)形式更增添了文章的感情色彩，更準(zhǔn)確地表達(dá)出了詩(shī)人的思想感情。反語(yǔ)的運(yùn)用能夠使諷刺更辛辣，揭露更深刻，語(yǔ)言更幽默，感情更親昵。

三、現(xiàn)代社會(huì)中的正話反說(shuō)

（一）正話反說(shuō)語(yǔ)料分析

反語(yǔ)一般有三種運(yùn)用形式，一是和人的說(shuō)話習(xí)慣有關(guān)，有的話明明是表達(dá)肯定的意思，但有的人說(shuō)出來(lái)就很自然地會(huì)被當(dāng)成反向意思去理解；二則是為了嘲諷、炫耀、提醒他人，需要聽(tīng)者自己去體會(huì)；三是為了表示親昵、喜愛(ài)。現(xiàn)如今，互聯(lián)網(wǎng)的普及催生了大量的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，④在現(xiàn)代社會(huì)中使用反語(yǔ)的人又被經(jīng)常戲稱(chēng)為“老陰陽(yáng)人”，指在網(wǎng)絡(luò)上說(shuō)話陰陽(yáng)怪氣，言語(yǔ)里充滿著諷刺意味的人。“陰陽(yáng)”兩字又與“正反”相對(duì)應(yīng)，表達(dá)了生活中大家對(duì)此類(lèi)人群的不滿之情，他們的話聽(tīng)上去好像是在夸贊，但實(shí)際上嘲諷意味濃厚。“老陰陽(yáng)人”的說(shuō)法主要是起緣于“爐石傳說(shuō)”這個(gè)游戲，多用于描述戰(zhàn)棋模式發(fā)牌員鮑勃，因?yàn)轷U勃只有幾條固定的語(yǔ)音，經(jīng)常會(huì)在不適合的時(shí)候說(shuō)出，比如“這局我覺(jué)得你能贏”，其實(shí)表達(dá)的意思是“你輸定了，不可能會(huì)贏”，“這游戲就是這么玩的，朋友”，其實(shí)表達(dá)的意思是“哪有這么玩游戲的，根本就不會(huì)玩”，甚至有些“很高興見(jiàn)到你”“打得不錯(cuò)”“謝謝”等正常交流話語(yǔ)，在某些時(shí)候就會(huì)顯得格外陰陽(yáng)怪氣，像你碾壓式地贏了對(duì)方，卻發(fā)送了一個(gè)打得不錯(cuò)或是抱歉的語(yǔ)句，在對(duì)方看來(lái)就是在嘲諷他技不如人。日常社交生活中，正話反說(shuō)的語(yǔ)料類(lèi)型主要是以下幾種：1.經(jīng)典語(yǔ)句型（1）不會(huì)吧不會(huì)吧不會(huì)吧？不會(huì)真的有人還沒(méi)xx（2）天吶天吶天吶！不會(huì)還有人不會(huì)xx這種類(lèi)型的正話反說(shuō)是在現(xiàn)代社交中的入門(mén)級(jí)話語(yǔ)，通過(guò)重復(fù)相同的詞語(yǔ)以及運(yùn)用反問(wèn)的手法從而達(dá)到嘲諷他人的效果。這類(lèi)型的語(yǔ)句往往還摻雜著一些“凡爾賽”的意味。2.諧音梗型（3）今天我是順豐快遞員，讓我看看哪里有小件貨（小賤貨）呀？通過(guò)諧音詞的手法來(lái)表達(dá)想要諷刺貶低的意思，避免了直接辱罵的不文明行為和與聽(tīng)者的直接沖突，但又能使他人感受到自己的不滿情緒。3.戴高帽型（4）哎！您怎么這么牛啊，能和您做同學(xué)，我真是三生有幸了呢！（5）喲！您怎么還去報(bào)這個(gè)學(xué)校了，真是厲害呢，就是不知道能不能上的了。（6）嗐！您怎么這么厲害呢，我可太羨慕了。通過(guò)（4）（5）（6）的例子我們可以看到，戴高帽型正話反說(shuō)的語(yǔ)句往往都會(huì)出現(xiàn)“您”這個(gè)字，表面上是為了抬高聽(tīng)者的地位而使用的尊稱(chēng)，其實(shí)不然，使用“您”字只是為了諷刺聽(tīng)者而故意為之；其次，這些語(yǔ)句中還都會(huì)出現(xiàn)“哎”“喲”“嗐”等語(yǔ)氣詞，加深說(shuō)話者陰陽(yáng)怪氣的意味。

（二）正話反說(shuō)對(duì)現(xiàn)代社會(huì)人際交往的影響

正話反說(shuō)對(duì)于現(xiàn)代社會(huì)人際交往有積極的影響，也有消極的影響。首先正話反說(shuō)有很多消極的影響，像前面提到的在游戲中使用的固定嘲諷語(yǔ)句，玩家就容易感覺(jué)自己受到了嘲諷，從而降低游戲的樂(lè)趣，甚至?xí)虼嗽谟螒蛑邪l(fā)生言語(yǔ)沖突、互相辱罵的情況，包括后面分析的日常生活人際交往過(guò)程中的語(yǔ)料類(lèi)型，有些會(huì)讓聽(tīng)者感到不適，從而容易導(dǎo)致兩者關(guān)系的疏離與破裂。但同時(shí)正話反說(shuō)也有很多積極影響，它能夠緩解一些尷尬的場(chǎng)面，在提出自己意見(jiàn)的同時(shí)可以避免別人感到尷尬窘迫的情況，是現(xiàn)在脫口秀、相聲里常用的一種口才藝術(shù)，相聲捧哏一角常用的“您可真厲害”“哎喲嘿，那您這可太了不起了”等看似正向激勵(lì)的話語(yǔ)其實(shí)是一種“反語(yǔ)恭維”，但這樣往往能使相聲表演更加輕松有趣，更能博得觀眾的喜愛(ài)。對(duì)于那些從事主持、司儀等工作的人們來(lái)說(shuō)，正話反說(shuō)的表達(dá)方式可能會(huì)收到更好的效果，主持人在談話節(jié)目中既是話題的引導(dǎo)者，又是嘉賓的傾聽(tīng)者，⑤在說(shuō)話時(shí)更要學(xué)會(huì)正話反說(shuō)，否則說(shuō)話太直，會(huì)給人帶來(lái)不悅。比如著名主持人孟非正話反說(shuō)緩解咖啡店老板尷尬的事件就是很好的例子。孟非和朋友一起去咖啡店喝咖啡，老板認(rèn)出是孟非后想請(qǐng)他對(duì)咖啡店提一些意見(jiàn)。孟非想了一會(huì)，看了一眼桌上只有半杯量的咖啡，就對(duì)他說(shuō)：“只要你把杯子倒?jié)M，就可以讓你立馬多賣(mài)出兩杯。”聽(tīng)到這話，老板一下子就不好意思地笑了。孟非通過(guò)正話反說(shuō)的方式滿足了老板的要求，同時(shí)也沒(méi)有讓老板陷入尷尬和難堪，而將聊天氛圍變得有趣幽默，老板不會(huì)感到反感，同時(shí)也接受了孟非提出的關(guān)于咖啡量太少的意見(jiàn)，根據(jù)意見(jiàn)進(jìn)行改善，可謂一舉兩得。

四、總結(jié)

現(xiàn)代社會(huì)交往中，正話反說(shuō)并不只能用來(lái)嘲笑和諷刺他人，在適當(dāng)?shù)那榫诚履苋〉昧己玫恼f(shuō)話效果，還能以一種幽默詼諧的表達(dá)方式打破僵硬尷尬的氣氛，委婉地表達(dá)出自己的真實(shí)意思，更能使聽(tīng)者在領(lǐng)悟意思的同時(shí)又不反感，達(dá)到的效果反而比直言陳說(shuō)更為有效，合理使用正話反說(shuō)的語(yǔ)言藝術(shù)，才能架起人與人之間友好交往的橋梁。

作者:茅凱花 單位:南京林業(yè)大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院