前言:尋找寫作靈感?中文期刊網用心挑選的閱讀教學效率策略提升,希望能為您的閱讀和創作帶來靈感,歡迎大家閱讀并分享。
摘要:
隨著我國與泰國交流的日益頻繁,語言差異成了首先要解決的問題。而閱讀對泰語知識的積累起著重要的作用,作為重要的信息輸入手段,閱讀能夠準確的理解泰語文章的能力。如何提升泰語閱讀教學效率成了目前,解決國內泰語人才短缺的必由之路。本文主要探討了提升泰語閱讀教學效率的策略,以期能夠促進泰語教學效率的提高。
關鍵詞:
閱讀教學;泰語;策略
隨著中泰兩國各方面合作的密切發展,加大了社會上泰語專業人才的需求量。針對這種情況,各高校相繼開辦了泰語專業。如何提高提升泰語閱讀教學的策略,成了高校面臨的主要問題之一。
1泰語閱讀教學存在的問題
首先,在閱讀的過程中,教師選擇閱讀的教材過于老套、單一,閱讀方法上,表現的過于呆板,學生無法接觸到新的內容和某些新的現象和觀點,沒有創新點、重復的播放,對學生沒有吸引力,使學生失去了學習的積極性。同時,對于外語學習者來說,掌握大量的詞匯是極其重要的,而根據相關調查資料顯示,閱讀是一門綜合性較強的能力,在閱讀過程中聽不出或者聽不懂某些詞匯,會影響學生的閱讀水平。其次,語言類教學主要是以學生為主,重點要突出教師與學生之間的互動,教師主要是引導者和輔助者。當時目前,大部分學生對于泰語閱讀重視度不夠,認為《基礎泰語》《綜合泰語》才是重要的課程,從而造成了學生排斥泰語閱讀教學。另外,目前各高校教授的泰語的教師基本上是本國的教師,從學習泰語的第一堂課開始,我國教師就用中文傳授泰語相關語音、語法等基礎知識,學校沒有學習泰語的環境,學生基本上很少和泰國外交面對面交流,從而影響到了學生的閱讀水平。并且學生對泰國文化知識也缺乏相應的了解和認識,造成了學生在語音、語調、語速等各個方面的提高,影響到了學生對閱讀內容的理解。
2提升泰語閱讀教學效率的策略
2.1擴增詞匯積累量,提高學生學習興趣
詞匯是組成文章的基礎,我們在學習漢語和英語的時候,都要從拼音和字母單詞學起,泰語也不例外,同樣也要從基本的詞匯入手。在泰國,曼谷話是泰語的標準語,泰語分為5個層次,在語音和語調上,泰語共有42個常用輔音,5個聲調,32個元音。這五個層次主要包括皇室用語、祭祀典禮用語、口語、外來語以及書面語。而目前,我國高校的泰語教學剛剛起步,學生處于初學階段中,除了教材之外,在一些泰語報刊、書籍閱讀中,學生往往會遇到很多比較陌生的詞匯,學生要想記住大量的詞匯具有一定的難度,因此,學生必須重視詞匯的積累,擴增詞匯積累量才是提高泰語閱讀能力最扎實的途徑。那么如何擴增詞匯積累量呢?在初級階段中,教師可以借鑒英語教學的經驗,通過一些教學手段,盡量使學生多方涉獵,如:卡片記憶和聯想記憶方法等,通過閱讀一些泰國低年級教材,擴大閱讀面,夯實閱讀基礎。如:當遇到生詞詞匯的時候,要先做出一定的判斷,根據詞匯本身聯想相關的詞匯,然后在查閱工具書。遇到出現頻率較高詞匯的時候,要延伸這個詞的意義、詞性和用法,充分發揮主觀能動性。泰語主要是主謂或者主謂賓結構,基本句子結構和漢語類似,語法相對于語音來說簡單很多,當涉及到了修飾語成分時,泰語中修飾語成分要后置,這和漢語有所不同。如:在說“漂亮姑娘”的時候,泰語是先說中心語“姑娘”,后說形容詞“漂亮”,而我國的語言恰恰相反。隨著詞匯的不斷增加,學生要掌握一些意義較多的詞匯,掌握一定的常用語和短語,正確理解其在不同場合的意思。另外,在閱讀的過程中,為了避免對整篇文章的解讀有失偏頗,要正確理解關鍵詞,按照泰語組合方式理解每一個句子,從而準確無誤的解讀全篇文章,掌握好句子之間的聯系。
2.2養成良好的學習習慣,提高教學效率
閱讀需要長久的堅持與積累,不是一天兩天的事情,并且為了取得很好的成績,閱讀要深切的感悟才行,因此,在聽說讀寫的過程中,閱讀占據非常重要的地位。為了提高教學效率,在閱讀教學中,學生要長期堅持,有選擇的閱讀,不能半途而廢。閱讀材料要具有豐富的內容,要多樣化,不要那些內容空洞的閱讀。同時學生要掌握多種閱讀方法,才能有所積累。如:有些作品文章需要學生一個人進行思考,要靜靜的閱讀;有些文章需要學生感受到作者的思想感情,需要大聲的朗讀。因此,根據閱讀的內容,學生要適當的調整閱讀方式,掌握多種閱讀方法。另外,為了積累短語詞匯,教師要要求學生勤做筆記總結,改正不足支持。并且,在閱讀的過程中,學生要學會靈活閱讀。如:不能在一個生僻的詞匯上糾結過多,要注重整句閱讀,并且要盡快把握文章的中心思想,找出主題句,注意閱讀速度。
2.3適當的導入泰國文化背景知識,使學生充分地了解泰國
任何語言都蘊含著獨有的文化背景,是一種外在的表現形式。在閱讀教學中,為了使學生從一個系統的角度上去認識泰語,就不能僅僅局限于教材。因此,在教學中,為了使學生了解到泰國的經濟、政治、文化,教師要適當地導入泰國文化背景知識,如:在打招呼的時候,泰國會直接稱呼名字,去掉姓氏,這和我國的習慣完全不同。為了不產生不必要的誤解,在閱讀中,要充分的了解泰國的歷史、風俗習慣,才能在閱讀的過程中加深理解。因此,在教學過程中,學生可以充分的利用網絡資源,全面的了解泰國,教師可以采取各種方式介紹泰國的背景。如:播放一些泰國流行音樂和泰國電影,通過明星文化學習泰語,激發學生閱讀的興趣,提高教學效果。
2.4營造一個適宜的說話環境,吸引學生主動參與到課程中
為了使學生能夠學會用泰語和別人交流,讓學生敢于開口,就要營造一個適宜的說話環境,吸引學生主動參與到課程中,首先為了提高講課的趣味性,課堂氛圍要輕松,才能使學生堅定的走出不敢說話的困境。其次,為了向學生提供更加適合的練習環境,可以采取多種方式,引導學生。如:可以定期開展閱讀、朗誦比賽,加強課外泰語閱讀,引導學生相互交流閱讀心得,從而提高泰語教學效果。
作者:盧茜 單位:桂林理工大學南寧分校
參考文獻:
[1]趙瑞華.泰語教學中培養學生跨文化意識的研究[J].中國職工教育,2014(14):20-23.
[2]黃鈺惠.基礎泰語教學改革之我見[J].時代教育,2014(7):37-38.