前言：中文期刊網(wǎng)精心挑選了女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文供你參考和學(xué)習(xí)，希望我們的參考范文能激發(fā)你的文章創(chuàng)作靈感，歡迎閱讀。

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文1

關(guān)鍵詞： 女性 言語(yǔ)特點(diǎn) 形成原因

語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，是傳播思想的媒介。因而語(yǔ)言中存在著各種各樣的差異，如常見(jiàn)的地域差異、性別差異等。不同的語(yǔ)言特點(diǎn)體現(xiàn)了說(shuō)話人的態(tài)度、觀點(diǎn)、身份。隨著20世紀(jì)初女權(quán)運(yùn)動(dòng)在歐洲廣泛展開(kāi)，人們對(duì)女性的重視程度逐漸提高。女性的言語(yǔ)特點(diǎn)在語(yǔ)言的性別分析研究中不容小視。本文主要從話題選擇、詞匯選擇、句式語(yǔ)法的運(yùn)用、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和談話風(fēng)格等方面對(duì)英語(yǔ)中女性言語(yǔ)特點(diǎn)進(jìn)行簡(jiǎn)要分析，并從歷史、社會(huì)、心理和教育等方面分析其形成的原因。

一、英語(yǔ)中女性言語(yǔ)特點(diǎn)

1.話題選擇的特點(diǎn)

會(huì)話首先要選擇談話的題材，話題的選擇往往體現(xiàn)了談話人的興趣及性格傾向。許多研究調(diào)查表明，不論是在說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家，還是在中國(guó)，女性和男性在聊天談話時(shí)選擇的話題內(nèi)容有很大的不同。女性由于其性格特點(diǎn)，往往偏向于感性，而男性天生偏向于理性。所以女性之間的談話常常涉及情感、家庭、孩子、服飾等，而男性之間的對(duì)話多關(guān)于他們共同的活動(dòng)愛(ài)好，如體育、政治、經(jīng)濟(jì)、工作等。男女之間話題選擇的順序可從下表中體現(xiàn)：

A――政治 軍事 性 金錢 體育 科技 自然 健康

人生 人際 兒童 家庭 家務(wù) 感情 時(shí)尚――B

男性話題組選擇幾率從高到低：AB

女性話題組選擇幾率從高到低：BA

2.措詞的特點(diǎn)

措詞體現(xiàn)了一個(gè)人說(shuō)話的風(fēng)格傾向和特點(diǎn)。眾所周知，口頭禪就是一個(gè)人習(xí)慣性措詞的結(jié)果。女性在選擇用詞方面比男性更加謹(jǐn)慎小心，且用詞更富于情感。在英語(yǔ)中，有些詞條屬于女性專用，因而男性碰到這些詞不敢，不應(yīng)該也不愿意去使用。

①關(guān)于顏色：女性天生心思細(xì)膩，對(duì)于顏色更加敏感，她們能很快掌握大量精確描寫(xiě)顏色的詞語(yǔ)，如：emerald（祖母綠），sapphire（寶石藍(lán)），beige（米色）等。如果一對(duì)夫婦一同去商場(chǎng)挑衣服，遇到一件淡紫色的衣服，丈夫很可能說(shuō)：“How about that light purple one?”而妻子卻會(huì)說(shuō)：“Wow，how beautiful that mauve dress is!”正是由于女性天生愛(ài)美，關(guān)注事物的艷麗顏色，所以她們更傾向于選擇精確的顏色詞匯描述，而男性通常不會(huì)使用這些詞匯，只是粗略地將顏色歸類。

②強(qiáng)調(diào)和夸張：女性感性且喜歡把情感外露，因此她們常常選用一些含有夸張成分的形容詞和副詞來(lái)修飾話語(yǔ)以達(dá)到感情的充分表達(dá)。例如形容詞有：adorable，wonderful，cute，charming，divine，gorgeous，sweet，lovely等。當(dāng)女性面對(duì)誘人可口的美食，不免驚嘆一聲“How divine!”；當(dāng)女性遇到鄰家可愛(ài)的小寶寶時(shí)，會(huì)夸贊“What a cute baby!”；當(dāng)女性看到華麗的服飾時(shí)，又不禁會(huì)用到lovely或adorable。大家可能都會(huì)說(shuō)“Your plan is wonderful.”。但是“Harry，you are a wonderful friend for me.”則一般是出自女性之口。除了以上的夸張意味的形容詞，女性還喜歡用表強(qiáng)調(diào)和夸張的副詞，例如：pretty，quite，so等。語(yǔ)言學(xué)家?jiàn)W托?葉斯柏森（Jespersen）在1922年就發(fā)現(xiàn)女性比男性更多地使用so來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣。同樣地，另外兩位語(yǔ)言學(xué)家Lakoff和Tarone在幾十年后也得到了相同的結(jié)論。

③驚嘆詞和詛咒詞：女性從小就被教育得更加禮貌溫和，因而當(dāng)女性表達(dá)驚嘆和強(qiáng)烈情緒時(shí)，傾向于選擇相對(duì)婉轉(zhuǎn)的詞匯。女性一般會(huì)避免使用shit，fuck，damn，hell等一些辱罵性攻擊性很強(qiáng)的詞語(yǔ)。女性通常表達(dá)驚訝時(shí)，會(huì)用“Oh，dear！”、“My godness！”、“Dear me!”、“My Heavens！”等。當(dāng)她們表達(dá)憤怒時(shí)也會(huì)將shit轉(zhuǎn)換成shoot以減緩語(yǔ)氣。

④愛(ài)稱和加詞綴：女性為了表達(dá)自己的喜愛(ài)親切等情感，通常會(huì)給一些事物起愛(ài)稱，最常見(jiàn)的方法就是在一些詞的后面加后綴“y”或“ie”表“小”或“親昵”之意。例如：birdie，ducky，bookie，sweetie，Jackie等。男性則斷然不會(huì)這樣稱呼事物。

3.會(huì)話中句式語(yǔ)法的運(yùn)用特點(diǎn)

英語(yǔ)中雖然沒(méi)有規(guī)定成文的女性專用語(yǔ)法，但是語(yǔ)言學(xué)家們經(jīng)過(guò)分析整理發(fā)現(xiàn)女性習(xí)慣性使用以下幾種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

①附加疑問(wèn)句（tag question）：附加疑問(wèn)句也叫做反義疑問(wèn)句，是指放在陳述句末尾的簡(jiǎn)略疑問(wèn)套句。女性傾向于用這種方式對(duì)話而替代直接用肯定的陳述語(yǔ)句是因?yàn)榍罢哂休^強(qiáng)的征詢意味。“It is beautiful，isn’t it?”加上附加疑問(wèn)句，很明顯就帶有想要征得對(duì)方同意的意思。又如，女性通常說(shuō)“He can’t do that，can he?”而不是直接說(shuō)“He can’t do that!”。

②更換主語(yǔ)：女性在會(huì)話中，傾向于把主語(yǔ)“you”換成主語(yǔ)“we”，以增強(qiáng)親切性和對(duì)話雙方的融入感。例如，“Maybe we could fix it.”或“Maybe we could improve it later.”。

③禮貌用語(yǔ)和委婉語(yǔ)：女性較男性而言，更多地、更頻繁地使用“Thank you.”，“It’s so nice of you.”，“Could you please...”等禮貌用語(yǔ)。此外，女性還特別青睞于使用委婉語(yǔ)，她們通常不會(huì)正面直接地表達(dá)反對(duì)意見(jiàn)。例如：A：Look at my new dress，is it lovely?B：Um...I like its color.（此話表示其實(shí)不認(rèn)為衣服好看，所以只提了顏色）。

4.會(huì)話中語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的特點(diǎn)

研究表明，女性發(fā)音在很大的程度上較男性而言更加標(biāo)準(zhǔn)。例如，女性比男性更有可能發(fā)出元音后的/r/，如tar，女/ta：r/；男/ta：/。女性由于其性格心理特點(diǎn)，在發(fā)音的時(shí)候更加注意，小心謹(jǐn)慎，所以發(fā)音更清晰。而男性發(fā)音時(shí)隨意、模糊，進(jìn)而有肯可能較粗糙。如-ing發(fā)音，女性發(fā)出標(biāo)準(zhǔn)的/-iη/的頻率遠(yuǎn)高于男性，而男性常常會(huì)發(fā)成帶前鼻音的/-in/。關(guān)于此發(fā)音，Shuy等人曾做過(guò)調(diào)查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)男性中只有37.8%的人把/-iη/發(fā)準(zhǔn)確，而女性中發(fā)出標(biāo)準(zhǔn)音的人數(shù)則高達(dá)71.1%。另外，女性在談話中傾向于升調(diào)而很少使用顯得語(yǔ)氣生硬的降調(diào)。

5.談話風(fēng)格的特點(diǎn)

女性在會(huì)話中，有其獨(dú)特的風(fēng)格，主要有：①女性有好問(wèn)問(wèn)題的傾向，在談話中，她們總是積極充當(dāng)提問(wèn)者，她們把提問(wèn)當(dāng)作是一種保持談話的方式之一。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Fishman研究發(fā)現(xiàn)，男女在對(duì)話時(shí)，女性比男性更有可能說(shuō)一些話使談話保持發(fā)展下去，這在心理學(xué)上被稱為“積極效應(yīng)”，包括去除緊張進(jìn)而生成親密氛圍等。②當(dāng)女性回答問(wèn)題時(shí)則盡量會(huì)使用大量的形容詞描述內(nèi)心感受，有描述更多細(xì)節(jié)的傾向。當(dāng)女性話語(yǔ)被打斷時(shí)，通常不會(huì)像男性那樣主動(dòng)搶回話語(yǔ)權(quán)，女性更多會(huì)選擇“沉默抗議”的策略。

二、女性言語(yǔ)特點(diǎn)的成因分析

語(yǔ)言是人類歷史與文明的產(chǎn)物。社會(huì)是具有復(fù)雜性的因而語(yǔ)言具有多樣性。造成女性言語(yǔ)特點(diǎn)的原因也是多方面的。

1.歷史原因

無(wú)論是東方或西方的語(yǔ)言中，人類（humanbeing）、人（human）、歷史（history）等詞語(yǔ)都不包括女人，她們?cè)谌撕蜌v史的范疇中是不在場(chǎng)的缺席者。除卻短暫的母系社會(huì)中女性的地位得到了前所未有的尊重，進(jìn)入父系社會(huì)以后，千年來(lái)，女性的地位一直沒(méi)有真正的達(dá)到和男性平起平坐。法國(guó)革命的人權(quán)宣言只是男權(quán)宣言，發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)的阿倫普?德?朱戈在法國(guó)大革命兩年后的1791年發(fā)表了《女性與女性市民的人權(quán)宣言》，她后來(lái)因此而被送上了斷頭臺(tái)。拿破侖法典則明文規(guī)定：“未成年者、已婚婦女、犯人及精神病患者沒(méi)有行使法律的權(quán)利。”美國(guó)婦女在解放黑奴的運(yùn)動(dòng)中才意識(shí)到自己和黑人一樣處于無(wú)權(quán)地位。這所有的歷史事件都證明了女性地位的低下和女性力量的軟弱。因而女性的言語(yǔ)從古至今都帶有不夠自信的特點(diǎn)。盡管女權(quán)運(yùn)動(dòng)轟轟烈烈地進(jìn)行了一個(gè)世紀(jì)，但不免有遺留下來(lái)的習(xí)慣，使得女性談話時(shí)容易附和，從屬于他人。

2.社會(huì)角色和分工

從古至今，人們對(duì)于男女的社會(huì)分工慣性定位為“男主外，女主內(nèi)”。這就使得外面的世界基本變?yōu)槟腥说氖澜纾行缘幕顒?dòng)范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于女性，他們承擔(dān)著社會(huì)的主要責(zé)任，有較高的社會(huì)地位，而且是家庭經(jīng)濟(jì)的主要來(lái)源。然而女性一般只能局限于家庭，社交活動(dòng)范圍相對(duì)縮小很多。這使得男性在大眾普遍意識(shí)里代表著權(quán)力、地位、支配等，女性則只能占在從屬地位。這種狀況迫使她們用其他方法來(lái)得到重視，爭(zhēng)取地位，這就是使用象征身份的標(biāo)準(zhǔn)得體的英語(yǔ)。此外，女性在家庭當(dāng)中承擔(dān)著教育子女的重任，因此她們更加小心謹(jǐn)慎地選擇自己的說(shuō)話方式，以試圖給予后代積極的影響。

3.生理和心理因素

女性的生理特點(diǎn)首先就決定了女性說(shuō)話時(shí)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)偏高，因?yàn)榕缘穆晭焐饶行缘恼。f(shuō)話時(shí)的振動(dòng)頻率高，音調(diào)也就高了。而女性大腦結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，又使得女性比男性更容易更快地掌握正確發(fā)音和語(yǔ)法的使用。女性在心理上較男性而言，膽小、謹(jǐn)慎且容易依賴他人，因此，女性在說(shuō)話時(shí)也會(huì)體現(xiàn)這些特點(diǎn)。例如女性總是傾向于詢問(wèn)他人意見(jiàn)，附和他人的觀點(diǎn)和使用反問(wèn)句。

4.教育因素

多數(shù)家庭從小就教育女性要溫文爾雅，言語(yǔ)行為必須表現(xiàn)禮貌得體。所以女性從小就會(huì)給自己設(shè)一個(gè)角色限定，自我要求和反省能力很強(qiáng)。到了學(xué)校開(kāi)始接受學(xué)校教育后，又由于大多數(shù)的幼兒園和中小學(xué)教師都是女性，她們的言語(yǔ)風(fēng)格會(huì)直接影響到受教育的女性學(xué)生們。女學(xué)生會(huì)有意無(wú)意地以老師為榜樣，繼承女性這種得體的語(yǔ)言特點(diǎn)。

語(yǔ)言是社會(huì)現(xiàn)狀的反射鏡，它能及時(shí)反映當(dāng)下社會(huì)熱點(diǎn)，具有時(shí)代的代表意義。伴隨著上世紀(jì)中葉的女性解放運(yùn)動(dòng)，女性的社會(huì)地位提高，社會(huì)價(jià)值和社會(huì)認(rèn)知得到高度認(rèn)可。這使得女性越來(lái)越多地出現(xiàn)在公共社交活動(dòng)中。社會(huì)工作和社交活動(dòng)使得女性在交談時(shí)不再像原先那么缺乏自信，她們?nèi)匀粫?huì)使用禮貌溫和得體的語(yǔ)言，但同時(shí)大大增加了言語(yǔ)的力度和彈性。伴隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，語(yǔ)言的性別差異正逐步減小。學(xué)習(xí)研究英語(yǔ)中女性的言語(yǔ)特點(diǎn)將有助于我們更深刻地理解英語(yǔ)這種語(yǔ)言背后的歷史、文化和社會(huì)結(jié)構(gòu)。

參考文獻(xiàn)：

［1］張愛(ài)玲.論女性語(yǔ)言的特點(diǎn)及其文化內(nèi)涵［J］.外國(guó)語(yǔ)（上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)），1995，（1）.

［2］Trudgill，P.Sociolinguistics：An Introduction to Language and Society（New Edition）［M］.The Penguin Group，1995.

［3］Poynton，Cate.Language and Gender：Making the Difference.Oxford University Press，1989.

［4］李昕輝.女性語(yǔ)言風(fēng)格特色簡(jiǎn)析［J］.萊陽(yáng)農(nóng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999，（2）.

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文2

關(guān)鍵詞：女大學(xué)生；性格；生活價(jià)值觀

女性的教育關(guān)系到一個(gè)國(guó)家和民族的未來(lái)。女大學(xué)生是女性群體中的一個(gè)組成部分，她們?cè)谏鐣?huì)生活和發(fā)展中起到重要的作用。而師范院校的女大學(xué)生則具有三重性，即女性、大學(xué)生、師者。因此，師范院校女大學(xué)生的教育問(wèn)題，既是提高女性個(gè)人和整體素質(zhì)的需要，也是提高全民族素質(zhì)的需要。

但是隨著改革開(kāi)放的推進(jìn)和中國(guó)社會(huì)的轉(zhuǎn)型，當(dāng)代女大學(xué)生的價(jià)值觀正在發(fā)生嬗變。女性角色決定了女大學(xué)生的生活價(jià)值觀取向。生活價(jià)值觀是人們對(duì)生活的意識(shí)和態(tài)度的總稱，它是生活基本問(wèn)題在人們頭腦中的主觀反映，它具體表現(xiàn)為人們對(duì)婚戀、職業(yè)以及金錢等生活基本問(wèn)題的態(tài)度和看法。研究女大學(xué)生生活價(jià)值觀是提高女性綜合素養(yǎng)的迫切需要，也是促進(jìn)社會(huì)發(fā)展和進(jìn)步的必然要求。

一．女大學(xué)生成長(zhǎng)面臨的兩大矛盾

改革開(kāi)放以來(lái)，女大學(xué)生的狀況發(fā)生了翻天覆地的變化。女生要求自立、自強(qiáng)，追求自由戀愛(ài)、機(jī)會(huì)均等、公平競(jìng)爭(zhēng)和事業(yè)有成等，希望能有和男生一樣的社會(huì)地位。但是在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中，往往又存在矛盾。

（一）主觀要求自立與生理依賴的矛盾

在高校中，女生主觀上渴望和男生一樣獨(dú)立的開(kāi)展各項(xiàng)工作，在工作中施展才華和收獲喜悅。但是，往往又受到生理?xiàng)l件的制約，無(wú)法達(dá)到預(yù)想的效果。當(dāng)碰到困難和挫折時(shí)，往往想到的就是找人幫忙，具有很強(qiáng)的依賴性。這種依賴性是與生俱來(lái)的，并不是一種病態(tài)的缺陷。

（二）客觀要求自強(qiáng)與社會(huì)習(xí)俗的矛盾

社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展，要求女生和男生一樣成為社會(huì)主義事業(yè)的合格的建設(shè)者和可靠的接班人。在現(xiàn)實(shí)生活中，一個(gè)女生強(qiáng)大，則會(huì)被人扣上“女強(qiáng)人”的帽子。社會(huì)習(xí)俗認(rèn)為，女生就應(yīng)該比男生弱，過(guò)分強(qiáng)大的女生往往會(huì)被男生這個(gè)群體冷落，而又不被女生這個(gè)群體所接受。

二．性格對(duì)女大學(xué)生價(jià)值觀的影響

性格是影響價(jià)值觀的基礎(chǔ)。性格是指表現(xiàn)在人對(duì)現(xiàn)實(shí)的態(tài)度和相應(yīng)的行為方式中的比較穩(wěn)定的、具有核心意義的個(gè)性心理特征，是一種與社會(huì)相關(guān)最密切的人格特征。性格表現(xiàn)了人們對(duì)現(xiàn)實(shí)和周圍世界的態(tài)度，并表現(xiàn)在他的行為舉止中。性格主要體現(xiàn)在對(duì)自己、對(duì)別人、對(duì)事物的態(tài)度和所采取的言行上。有什么樣的性格，就會(huì)形成什么樣的價(jià)值觀。一個(gè)群體的人受共同環(huán)境的影響往往具有相同的價(jià)值觀，但是在趨同性的情況下又包含著差異性。往往這些差異性又是高校女大學(xué)生價(jià)值取向的關(guān)鍵。

三．高師院校女大學(xué)生群體特征對(duì)生活價(jià)值觀的影響

高師院校的女大學(xué)生除了具有高校女大學(xué)生普通面臨的矛盾外，他們還具有特殊的群體特征。新時(shí)期，由于價(jià)值取向多元化和高校生活環(huán)境自主化相互作用和影響，使得大學(xué)生的教育問(wèn)題較為突出。

高等師范院校女生人數(shù)多，占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，生活環(huán)境中的價(jià)值取向又較為趨同，這使得女大學(xué)生出現(xiàn)了許多的新問(wèn)題。筆者以師范專業(yè)抽取一個(gè)班（45人）的素質(zhì)測(cè)評(píng)排名為例，匯總學(xué)業(yè)成績(jī)排在前10名男生數(shù)，2008、2010年1人， 2011年2人。

（一）學(xué)習(xí)競(jìng)爭(zhēng)激烈，壓力大。5年下來(lái)，每學(xué)期期末考試學(xué)業(yè)成績(jī)排在前10名的基本都是女生，女生之間競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。為了能穩(wěn)住學(xué)業(yè)排名，有很多女生上課認(rèn)真聽(tīng)講，課后認(rèn)真復(fù)習(xí)，生怕比別人差。在這樣的環(huán)境中，就會(huì)導(dǎo)致壓力巨大，心理問(wèn)題多。

（二）人際關(guān)系復(fù)雜，矛盾多。女生之間問(wèn)題較多，女生不團(tuán)結(jié)的現(xiàn)象較多于男生。部分女同學(xué)由于心胸狹窄，產(chǎn)生嫉妒心理，內(nèi)部意見(jiàn)紛爭(zhēng)較多，使得宿舍人際關(guān)系不和諧。在班級(jí)工作中容易產(chǎn)生小團(tuán)體意識(shí)，導(dǎo)致班級(jí)工作難以開(kāi)展，思想工作效果差。

（三）生活取向多元，問(wèn)題多。由于高校環(huán)境較為寬松，部分女生在學(xué)習(xí)壓力和大環(huán)境的驅(qū)使下，開(kāi)始尋找自己的精神家園。主要表現(xiàn)在尋找與自己志同道合的朋友或是盲目的進(jìn)行生活攀比。包括戀愛(ài)、擇業(yè)、消費(fèi)等方面都與高等師范院校的管理和導(dǎo)向存在很大的分歧。

這些特點(diǎn)帶來(lái)了不同的價(jià)值取向，對(duì)生活價(jià)值觀有著較大的影響。高師院校的女生大多學(xué)習(xí)刻苦、工作認(rèn)真。一方面，女生在高師院校各項(xiàng)活動(dòng)中表現(xiàn)優(yōu)異，體現(xiàn)出女大學(xué)生具有的活力。通過(guò)活動(dòng)使女生自身的文化素質(zhì)和綜合實(shí)踐能力提高了，另一方面，帶動(dòng)學(xué)風(fēng)建設(shè)的同時(shí)又推動(dòng)了校風(fēng)建設(shè)，形成了較好的學(xué)習(xí)氛圍和積極向上的工作環(huán)境。這些都是值得褒揚(yáng)的。但是，我們還需要看到不足的一面。正是由于女生矛盾較多，導(dǎo)致人際關(guān)系不和諧才會(huì)滋生很多的社會(huì)和心理問(wèn)題。女生之間的生活攀比，容易產(chǎn)生拜金主義價(jià)值取向。一旦在戀愛(ài)觀和擇業(yè)觀上樹(shù)立了以金錢為導(dǎo)向的價(jià)值觀，這就會(huì)給高師院校的日常管理、學(xué)生的成長(zhǎng)成才帶來(lái)沉重的負(fù)擔(dān)。

四．教育對(duì)策和方法

（一）運(yùn)用多種形式加強(qiáng)教育，幫助女大學(xué)生健康成長(zhǎng)

正確運(yùn)用灌輸理論，反復(fù)進(jìn)行思想政治教育，引導(dǎo)樹(shù)立正確的生活觀。運(yùn)用多種形式，寓教于樂(lè)，向廣大女生生動(dòng)活潑的灌輸科學(xué)的生活價(jià)值觀，增強(qiáng)科學(xué)價(jià)值觀取向的滲透力和感染力。通過(guò)開(kāi)展知識(shí)講座、影片展播、文體活動(dòng)，宣傳健康、積極、向上的生活態(tài)度和價(jià)值取向。廣大女生通過(guò)參加活動(dòng)，在活動(dòng)中尋找個(gè)人定位和價(jià)值，增強(qiáng)自信心，克服自卑感。

其次，抓好正反典型事例。運(yùn)用集體討論，單個(gè)交流等方法提升女大學(xué)生明辨是非和“拒腐防變”的能力。在高校學(xué)生事務(wù)中，通過(guò)校報(bào)、櫥窗和QQ群等載體大力宣傳正面典型，激發(fā)女大學(xué)生成才動(dòng)機(jī)。廣泛開(kāi)展女生問(wèn)題大討論，讓女生在討論中認(rèn)識(shí)是非，明辨是非。在正確的是非觀的指導(dǎo)下，才能端正金錢觀、戀愛(ài)觀和擇業(yè)觀。需要注意的是反面典型最好進(jìn)行單個(gè)交流或特定范圍交流。

（二）齊抓共管形成合力，引導(dǎo)女大學(xué)生順利就業(yè)

社會(huì)、學(xué)校要形成合力，關(guān)心女生的進(jìn)步和發(fā)展，幫助他們健康成長(zhǎng)順利就業(yè)。各相關(guān)管理部門要積極參與。法制部門要加強(qiáng)法制建設(shè)，重拳打擊違法犯罪行為，保障女生的合法權(quán)益不受侵害。宣傳部門要積極宣傳主流的進(jìn)步生活觀念，批評(píng)落后的、腐朽的、墮落的生活價(jià)值觀。勞動(dòng)和保障部門要理順勞資關(guān)系，保障女工的基本權(quán)利。全社會(huì)形成合力，營(yíng)造風(fēng)清氣正的社會(huì)環(huán)境，有助于廣大女大學(xué)生形成健康的人格。

學(xué)校要制定符合女大學(xué)生生活和學(xué)習(xí)規(guī)律的規(guī)章制度。在學(xué)校的各項(xiàng)活動(dòng)中要能支持女生、關(guān)心女生，重視女生綜合實(shí)踐能力的培養(yǎng)。同時(shí)還要加強(qiáng)就業(yè)指導(dǎo)，讓他們科學(xué)認(rèn)識(shí)到男女性別差異的客觀性所帶來(lái)的不同，幫助女大學(xué)生完善自己的知識(shí)結(jié)構(gòu)與能力結(jié)構(gòu)，提高就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。正面引導(dǎo)女生從實(shí)際出發(fā)，理性擇業(yè)也是非常重要的。

在高師院校中積極開(kāi)展女大學(xué)生特點(diǎn)研究，對(duì)于女大學(xué)生全面認(rèn)識(shí)自己，了解自己的生理、心理特征，正視與男性的差異，形成健康的心理，完善人格和道德水平，提高婚戀問(wèn)題的處理等都會(huì)有很大幫助。高師院校女大學(xué)生是我國(guó)現(xiàn)代化建設(shè)寶貴的人力資源，是構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的重要力量。對(duì)其生活價(jià)值觀的研究不僅關(guān)系到女大學(xué)生個(gè)人和群體的成長(zhǎng)和發(fā)展，更關(guān)系到民族的興旺和社會(huì)的進(jìn)步。

參考文獻(xiàn)：

[1]孫珊.淺談高等師范院校女大學(xué)生的教育與管理.黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)[J].2009（4）.

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文3

[關(guān)鍵詞]性別差異；話語(yǔ)風(fēng)格； 跨文化

[中圖分類號(hào)]H030 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009 — 2234（2013）04 — 0093 — 02

一、引言

在語(yǔ)言交流中，性別是一種不可忽視的可變因素。性別在心理，社會(huì)以及文化上的差異使之語(yǔ)言上的性別差異也非常突出。性別話語(yǔ)風(fēng)格的差異會(huì)給異性間的交往帶來(lái)問(wèn)題和誤解，甚至可能產(chǎn)生矛盾與沖突。如羅梅恩（Romaine，1994）指出，日常生活里妻子對(duì)丈夫發(fā)出“Why don’t you listen to me？”為何你總不聽(tīng)我講？等抱怨已成為普遍現(xiàn)象。造成話語(yǔ)風(fēng)格性別上的差異原因主要是：第一，男女具有不同的社會(huì)心理；第二，社會(huì)對(duì)男女言語(yǔ)行為具有共同的心理預(yù)設(shè)。丹麥語(yǔ)言學(xué)家葉斯伯森從語(yǔ)言學(xué)角度研究性別語(yǔ)言。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家薩丕爾也曾發(fā)表《雅納語(yǔ)中的男人和女人的語(yǔ)言形式》來(lái)研究性別語(yǔ)言的差異。20世紀(jì)70年代后，性別因素被看成是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究中的獨(dú)立變量。80年代的博林格及至90年代的研究使性別語(yǔ)言研究不斷深入。美國(guó)人類學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家格雷杰遜曾建議性別語(yǔ)言學(xué)成為一門新的語(yǔ)言學(xué)科。本文對(duì)語(yǔ)言性別差異的理論研究進(jìn)行了總結(jié)，特別對(duì)男女在話語(yǔ)風(fēng)格方面的差異進(jìn)行了探討，以期有助于男女更好地進(jìn)行跨文化交際。

二、性別語(yǔ)言差異的研究

在性別語(yǔ)言差異這個(gè)問(wèn)題上，基本上存在三方面的研究：

（一）性別語(yǔ)言的歧視問(wèn)題

語(yǔ)言學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，在語(yǔ)言的實(shí)際交流中，經(jīng)常帶有明顯的性別歧視。其表現(xiàn)為語(yǔ)言通常以男性為規(guī)范，以男性的語(yǔ)言作為標(biāo)準(zhǔn)和主體，而女性語(yǔ)言則視為一種附屬的語(yǔ)言變體。語(yǔ)言中的性別歧視的理論依據(jù)是"薩丕爾-沃爾夫假說(shuō)"（Sapir-Whorf Hypothesis）： 語(yǔ)言不僅僅是社會(huì)的產(chǎn)物，它還能夠反過(guò)來(lái)影響人的思維和精神的構(gòu)建。根據(jù)這種觀點(diǎn)，我們就有理由相信，在受到宗法，等級(jí)制度所制約的文化環(huán)境中的語(yǔ)言，它所反映出來(lái)的是男性世界的本質(zhì)內(nèi)容。在英語(yǔ)中很多詞語(yǔ)在描寫(xiě)男性的時(shí)候是褒義或者是中性的，但一旦用來(lái)形容女性的時(shí)候，馬上就多了一層貶義了（Schulzl，1975）。例如：

He is a professional.

She's a professional.

第一句中的professional使人聯(lián)想到的是醫(yī)生或者律師這樣的比較體面的職業(yè)，但第二句里的在英語(yǔ)國(guó)家中就容易讓人聯(lián)想到或者是青樓女子。類似的句子如：

Andrew is loose. （Andrew自由散漫.）

Monica is loose. （Monica生性放蕩.）

（二）男性和女性在運(yùn)用語(yǔ)言時(shí)的差異，主要表現(xiàn)在：

（1） 語(yǔ)音層面：聽(tīng)者可以根據(jù)一個(gè)人的音色，音速，音量，音域和節(jié)奏等特點(diǎn)，判斷出一個(gè)人的性別，年齡，職業(yè)等。一般說(shuō)來(lái)，女性音高于男性，語(yǔ)速也快于男性，而且女性更加傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)體和高雅的口音，這其實(shí)也是語(yǔ)言性別歧視的一種體現(xiàn)。

（2） 詞匯方面：女性更傾向于使用情態(tài)，色彩，夸張，委婉詞語(yǔ)等。女性喜歡情態(tài)詞may，could等和委婉詞使談話更友好以示禮貌優(yōu)雅；顏色詞如lavender，beige，mauve等更多地被女性而非男性使用；談話中，女性對(duì)adorable， charming，divine，lovely和sweet 等感彩濃厚并帶有夸張的詞匯使用更為頻繁。

（3） 句法層面：女性較之男性更注重語(yǔ)言的含蓄和優(yōu)雅以及言語(yǔ)的規(guī)范性，更習(xí)慣于遵守各項(xiàng)語(yǔ)言規(guī)則。

（4） 語(yǔ)調(diào)模式：男女在語(yǔ)調(diào)模式方面的差異表現(xiàn)為，女性較之男性更習(xí)慣于使用帶有驚訝和禮貌的語(yǔ)調(diào)模式。女性在回答問(wèn)題時(shí)一般會(huì)用升調(diào)而不是降調(diào)，這也反映了女性對(duì)于表達(dá)自己觀點(diǎn)方面比男性更缺乏自信。

（4） 話題選擇：女性對(duì)話題的選擇多是隨意自由，而男性談話多與體育運(yùn)動(dòng)，政治和財(cái)經(jīng)等相關(guān)。

（三）男性和女性在話語(yǔ)風(fēng)格上的差別

話語(yǔ)風(fēng)格上的差異主要表現(xiàn)在話題的選擇，話語(yǔ)量的大小，話語(yǔ)策略等方面。

（1） 話題選擇。女性話題經(jīng)常涉及個(gè)人，關(guān)系當(dāng)前，而男性話題則廣泛且較為抽象，較少袒露自我，常與當(dāng)前情景保持適當(dāng)距離。男性話題側(cè)重于信息交換，講述事情較傾向于事情的結(jié)果，而省略細(xì)節(jié)。女性則認(rèn)為話題不重要，重要的是談?wù)摫旧恚勗捑褪歉星榻涣鳎ㄟ^(guò)交談，可以建立和加強(qiáng)與對(duì)方的感情，發(fā)展良好的人際關(guān)系。

（2） 話語(yǔ)量大小。人們普遍認(rèn)為女性比男性話多，一些英語(yǔ)單詞諸如babble，chatter，gab，gossip，nag，prattle等有"羅嗦"含義的詞在詞典里的例句基本都是拿女性作例子。一般來(lái)講，在公開(kāi)正式場(chǎng)合，男性說(shuō)話通常多于女性；非正式私下場(chǎng)合，女性往往表現(xiàn)得較為積極主動(dòng)說(shuō)話多于男性。

（3） 話語(yǔ)策略。許多研究表明，話語(yǔ)策略差異是性別語(yǔ)言話語(yǔ)風(fēng)格上最深刻的差異。英國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家Cheris Krame在仔細(xì)深入地研究?jī)尚哉Z(yǔ)言特征之后總結(jié)女性語(yǔ)言特點(diǎn)為 “絮絮閑聊，柔聲輕語(yǔ)，彬彬有禮，熱情洋溢，斟酌詞句，有時(shí)候莫名其妙，令人不得要領(lǐng)。" 而男性的語(yǔ)言特點(diǎn)則表現(xiàn)為 “傲慢自負(fù)，使用咒語(yǔ)俚語(yǔ)，盛氣凌人，氣粗聲大，言語(yǔ)有力，直來(lái)直往，敢說(shuō)敢道，不容置疑" 。話語(yǔ)策略差異還表現(xiàn)在交際中男女在發(fā)言，提問(wèn)，打斷，反饋和應(yīng)答五個(gè)方面的差異。通常在交談中女性會(huì)表現(xiàn)得相對(duì)比較合作，大家輪流講話。別人說(shuō)話時(shí)，女性常有積極的反應(yīng)，打斷別人說(shuō)話在女性看來(lái)是不禮貌的，因此女性很少打斷別人說(shuō)話，即使打斷一般會(huì)附帶一句致歉話，女性更習(xí)慣于使用反意疑問(wèn)句。相比之下，男性傾向于由自己來(lái)控制話題，通常表現(xiàn)出較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)性，尤其是在公共場(chǎng)合。男性在發(fā)言，提問(wèn)和打斷談話方面均多于女性。男性喜歡借助于一種展示性講話（display talk）以潛在地提升地位，展示自己的知識(shí)和能力。而女性經(jīng)常選擇表?yè)P(yáng)鼓勵(lì)性的語(yǔ)言，表達(dá)贊同支持而不是反對(duì)批評(píng)，目的是尋求與對(duì)方的和諧一致，從而有利于成功的跨文化交際。為此女性在交際中更多地使用we，you 等可以包括談話對(duì)方在內(nèi)的人稱代詞和以Let's開(kāi)頭得祈使句。 說(shuō)話語(yǔ)氣較委婉猶豫含糊，常用sort of ，maybe，I guess之類的模糊語(yǔ)及援尾句（facilitative tag），而男性多使用of course等肯定語(yǔ)和認(rèn)識(shí)性尾句（epis-temic model tag）。“ you know”，“ I think”，也是女性在會(huì)話中常用的表達(dá)，用以強(qiáng)調(diào)交談雙方共有的背景知識(shí)和意見(jiàn)的一致性； 而男性則用這類言語(yǔ)來(lái)表達(dá)對(duì)所述命題的不確定性。在女性看來(lái)，交談中不時(shí)地用mm，yeah等表達(dá)的意義是： "I am listening to you. Please continue."是對(duì)談話對(duì)方的尊重，男性則常將其理解為： "I agree with you." 男女之間的誤解往往來(lái)自于對(duì)最少回答（minimal response）不同的理解。比如當(dāng)男方發(fā)現(xiàn)女方不同意他們的觀點(diǎn)卻使用"mm"表示附和時(shí)，會(huì)感到不可理喻甚至生氣。當(dāng)女方發(fā)現(xiàn)男方在對(duì)自己的談話較少使用"mm"，或遲遲才說(shuō)"mm"時(shí)則會(huì)懷疑對(duì)方是否真的在聽(tīng)自己講話，是否愿意繼續(xù)談話。

三、語(yǔ)言性別差異形成的歷史，社會(huì)和心理因素

男女性別語(yǔ)言的差異是社會(huì)，歷史和文化的發(fā)展使然。首先，社會(huì)根據(jù)不同性別來(lái)規(guī)范行為，使人們逐漸接收社會(huì)和群體對(duì)性別角色的期待，并將性別規(guī)范自覺(jué)內(nèi)化到社會(huì)期待模式中。溫柔順從被視為對(duì)女性的期待模式，因此在語(yǔ)言上要求女性語(yǔ)言注重情感性，語(yǔ)氣柔和，語(yǔ)調(diào)和緩，表達(dá)委婉等。再者，社會(huì)權(quán)勢(shì)和支配及社會(huì)地位造成男女話語(yǔ)的"權(quán)勢(shì)風(fēng)格"（powerful style）和"無(wú)權(quán)勢(shì)風(fēng)格"（powerless style）。萊考夫描述的所謂女性用語(yǔ)是社會(huì)地位低下，交際中處于不利地位的人的言語(yǔ)特征。從心理學(xué)的角度來(lái)看，女性在社會(huì)上所受到的歧視使得多數(shù)女性的才能得不到發(fā)揮，其社會(huì)地位也得不到保證。這種處境使他們對(duì)語(yǔ)言這一標(biāo)志的重要性更為敏感。從文化的角度來(lái)看，話語(yǔ)風(fēng)格性別差異在于男性和女性各有不同的交際亞文化背景（communication subcultures）。 正是由于各自不同的亞文化交往圈，男女分別習(xí)得不同的話語(yǔ)風(fēng)格。

四、結(jié)束語(yǔ)

縱觀人類社會(huì)歷史發(fā)展，語(yǔ)言上的性別差異受社會(huì)地位影響很大。通常認(rèn)為男女兩性在社會(huì)地位上的差別越大，語(yǔ)言上的性別差異也就越大。除此之外，性別語(yǔ)言上的差異也受歷史文化影響，并且因場(chǎng)合，交際對(duì)象，個(gè)人文化程度，性格等因素不同而不同。性別話語(yǔ)風(fēng)格存在著個(gè)體的統(tǒng)一性和多樣化及群體的統(tǒng)一性和多樣化的特點(diǎn)，隨著社會(huì)文明的進(jìn)步，男女兩性話語(yǔ)風(fēng)格必將逐漸縮小，并在一定程度上逐漸融合，從而使男女成功的跨文化交際不再是夢(mèng)想。

〔參 考 文 獻(xiàn)〕

〔1〕許力生.跨語(yǔ)言研究的跨文化視野〔M〕.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2006.

〔2〕Ronald Wardhaugh. 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)引論〔M〕. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2007.

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文4

關(guān)鍵詞：跨文化比較; 廣告?zhèn)髅剑簧鐣?huì)語(yǔ)言學(xué)

中圖分類號(hào)：G206.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2012）04-0148-02

“語(yǔ)言離不開(kāi)社會(huì), 社會(huì)也離不開(kāi)語(yǔ)言”,這是當(dāng)代社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家Romaine的重要論斷。廣告?zhèn)髅匠涑庵藗兩钪械拿恳粋€(gè)角落，并時(shí)時(shí)刻刻影響著人們的社會(huì)生活。廣告語(yǔ)言作為人類語(yǔ)言的一個(gè)重要組成部分，在語(yǔ)言中發(fā)展得最快，也最有影響力。它具有時(shí)代性，能折射出社會(huì)的方方面面。目前，我國(guó)學(xué)者對(duì)廣告英語(yǔ)的詞匯，英漢廣告的語(yǔ)言特征，修辭手段，譯文等不同視角進(jìn)行了大量的研究，同樣，把語(yǔ)言學(xué)中的一些理論同廣告語(yǔ)言結(jié)合起來(lái)進(jìn)行交叉研究也是非常有必要的。本文就從跨文化比較的角度分析社會(huì)語(yǔ)言學(xué)在廣告?zhèn)髅窖芯恐械牡匚缓妥饔谩?/p>

一、中英廣告?zhèn)髅秸Z(yǔ)言特點(diǎn)分析

注意（Attention）、興趣（Interest）、欲望（Desire）、記憶（Memory）、行動(dòng)（Action），這是美國(guó)著名學(xué)者E.S.Lewis提出AIDMA原則中關(guān)于一個(gè)精品廣告所應(yīng)當(dāng)具有的宣傳和吸引效果。能做到這五點(diǎn)，達(dá)到讓消費(fèi)者購(gòu)買的目的，不是一件容易的事情，對(duì)廣告的要求自然很高。我們經(jīng)常看到，人們對(duì)廣告的反應(yīng)不同，在聽(tīng)到或看到廣告之后有人喜愛(ài)，有人厭惡，有人平靜，有人瘋狂，這一切都是由廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)決定的。無(wú)論中文廣告，還是英文廣告，通常廣告語(yǔ)言有四大要點(diǎn)：言簡(jiǎn)意賅，富有感染力和吸引力，目的性強(qiáng)以及方便記憶。但從語(yǔ)言和文化差異來(lái)看，中英文廣告除了共性之處，還有各自的特點(diǎn)。

（一）中文廣告語(yǔ)中的特點(diǎn)

中國(guó)是一個(gè)集體主義化的國(guó)家，講究謙和忍讓、克己待人是歷來(lái)被弘揚(yáng)的美德，因此，中國(guó)的語(yǔ)言體系中大量存在的是敬語(yǔ)，謙辭。因此，在中國(guó)的語(yǔ)言體系中存在的“您的”和“我的”這樣表示要獨(dú)占利益的第一人稱句式是不被社會(huì)所認(rèn)同的，因此也是被排除在語(yǔ)言規(guī)范之外的句式表達(dá)。

這個(gè)文化語(yǔ)言特點(diǎn)表現(xiàn)在廣告中：一是突出 “和”與“眾”，強(qiáng)調(diào)個(gè)人的認(rèn)同應(yīng)當(dāng)符合于公眾輿論或多數(shù)人的行為方式，以使彼此之間相互適應(yīng)，由此在商品消費(fèi)和廣告中體現(xiàn)出一種從眾心理。例如：中國(guó)聯(lián)通的“一億人的選擇，億萬(wàn)人的見(jiàn)證”，還有廣州好迪的“大家好才是真的好”，這些廣告詞莫不體現(xiàn)了隨大流的從眾心理。二是中國(guó)的廣告習(xí)慣用固定的形式去給商品起名字，讓商品的特征、功效和優(yōu)點(diǎn)一目了然。比如像“江中牌健胃消食片”，就是采用“品牌名+商品的主要功效+范疇詞”的方式。三是廣告別重視文化和權(quán)威崇拜，這種觀念在些廣告語(yǔ)中比比皆是，國(guó)家權(quán)威認(rèn)證、指定專用等詞語(yǔ)在廣告中出現(xiàn)的頻率極其高，如云南白藥牙膏，國(guó)家保密配方等。這類廣告對(duì)中國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)，是非常樂(lè)意接受的，因?yàn)檫@意味著在商品質(zhì)量的保證和可信度的增加。

此外，漢語(yǔ)廣告中也有不少諧音現(xiàn)象，并且像諧音相關(guān)這類諧音多以成語(yǔ)和言語(yǔ)出現(xiàn)：“咳”不容緩―桂龍牌咳喘寧，隨心所“浴”―玉環(huán)牌熱水器。

（二）英文廣告語(yǔ)中的特點(diǎn)

西方的價(jià)值觀中更強(qiáng)調(diào)個(gè)體，強(qiáng)調(diào)人本主義，認(rèn)為個(gè)人是至高無(wú)上的。與此相應(yīng)，文化語(yǔ)言突出的是個(gè)體傾向，注重個(gè)性與隱私。歐美國(guó)家消費(fèi)者在商品購(gòu)買中，出對(duì)眾人兼用的商品興趣不大。因此，在廣告語(yǔ)言中很少用“all”這類詞，而更多使用 “you”這類詞語(yǔ)，這樣的好處，一是加強(qiáng)了廣告與消費(fèi)者的互動(dòng)性。二是符合文化心理，讓消費(fèi)者感到這就是為他們量身定做的商品，而獲得心理上的舒適感和滿足感。例如：“We’ll leave a light on for you”（Motel 6）它所傳遞的是“You（the customer）will always be welcome”。

此外，在英語(yǔ)的認(rèn)知模式中，給商品的名字只要一個(gè)名稱單詞即可，不必要加什么功效或特征之類的修飾語(yǔ)，如“Nestle”（雀巢咖啡），“Alps”（阿爾卑斯巧克力牛奶夾心糖）。當(dāng)然英文廣告中也有許多語(yǔ)言諧音的出現(xiàn)，如Make your every hello a real good buy。這則廣告恰是利用了“good bye”與“good guy”的同音異義吸引了顧客注意從而推銷其產(chǎn)品。簡(jiǎn)練性和靈活性在英文廣告語(yǔ)言中占據(jù)了重要的地位：Just do it（NIKE廣告），Impossible mage possible（佳能打印機(jī)），Maybe she’s born with it ―maybe it’s Maybelline（Maybelline化妝品廣告）。正是這種廣告語(yǔ)的精煉吸引了大多數(shù)消費(fèi)者，同時(shí)，也實(shí)現(xiàn)了AIDMA原則。

二、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)在廣告語(yǔ)言中地位與作用

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)是研究語(yǔ)言與社會(huì)關(guān)系的科學(xué)；而廣告語(yǔ)言真實(shí)生動(dòng)地體現(xiàn)了語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系。社會(huì)語(yǔ)言學(xué)對(duì)廣告?zhèn)髅秸Z(yǔ)言的研究在性別，年齡，以及語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換等方面有重要的影響。

（一）性別差異的影響

消費(fèi)者在購(gòu)買活動(dòng)中所產(chǎn)生的感覺(jué)、知覺(jué)、記憶、思維等心理過(guò)程,體現(xiàn)了人類心理活動(dòng)的一般規(guī)律。按照性別的不同,男性與女性在消費(fèi)心理存在著巨大的差異，這一差異來(lái)源于男女在生理、社會(huì)學(xué)、心理學(xué)以及思維模式方面的種種不同[9]。

因此其對(duì)應(yīng)的廣告語(yǔ)也有很大的差異。比如，針對(duì)男性的廣告，應(yīng)當(dāng)把握住男性的需求和心理特征，突出陽(yáng)剛、實(shí)力、品質(zhì)這些關(guān)鍵性要點(diǎn)，在廣告語(yǔ)言中一定要體現(xiàn)出“男子漢氣概”，如：超人剃須刀，勁霸（男裝）等等都體現(xiàn)了男性的陽(yáng)剛氣質(zhì)。而針對(duì)女性的廣告，則應(yīng)把握漂亮、優(yōu)雅、溫柔等特質(zhì)，突出對(duì)商品色彩與式樣等方面內(nèi)容的關(guān)注，這樣才能引起女性的注意和好感，更容易接受和購(gòu)買。像商品名字，就應(yīng)該符合這些特征，飄柔（洗發(fā)水），淑女屋（服飾）等等，所有的詞都給人一種柔順，雅致的感覺(jué)。

（二）年齡差異的影響

不同年齡的消費(fèi)者，消費(fèi)心理和行為不同，青年消費(fèi)者追逐新潮時(shí)尚、追求個(gè)性張揚(yáng)、重情感易沖動(dòng)；老年消費(fèi)者更多綜合考慮購(gòu)買需求、欲望、購(gòu)買力等，講求實(shí)用價(jià)值。針對(duì)不同的消費(fèi)人群的商品，廣告語(yǔ)要會(huì)做出適當(dāng)?shù)母淖兣c創(chuàng)新。可以想象，商家在針對(duì)中老年消費(fèi)群的廣告語(yǔ)中出現(xiàn)“給力”“神馬”等一些新潮的網(wǎng)絡(luò)詞匯和語(yǔ)言，消費(fèi)者可能會(huì)不完全清楚什么意思，會(huì)讓為是故弄玄虛、華而不實(shí)的語(yǔ)言而非常反感。但是針對(duì)年輕消費(fèi)群體，他們 “酷”勁十足，他們的消費(fèi)主張是“我喜歡的就是最好的”，對(duì)“個(gè)性”張揚(yáng)追求，所以廣告語(yǔ)則應(yīng)選用一些新詞或者個(gè)性詞去吸引年輕人的注意力。Hi－fi Hi－fun，Hi－fashion，only from Sony.（高保真，高樂(lè)趣，高時(shí)尚，只來(lái)自索尼。）這則廣告中使用了語(yǔ)言變體，將英語(yǔ)中發(fā)音相同的high 改換成hi，這樣的表達(dá)會(huì)立刻吸引年輕人的注意（Attention）。再如，針對(duì)兒童商品的廣告，要緊緊抓住天真，率性、好奇、快樂(lè)等特征，盡量形成簡(jiǎn)潔、明快，形象可感，充滿童的風(fēng)格。如甜甜的，酸酸的，娃哈哈AD鈣奶等，都非常符合兒童的心理和語(yǔ)言風(fēng)格。

（三）語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的影響

語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換（Code Switching）是指說(shuō)話者在對(duì)話或交談中，從使用一種語(yǔ)言或方言轉(zhuǎn)換到使用另一種語(yǔ)言或方言。在一般的情況下，進(jìn)行語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的兩種語(yǔ)言中有一種是基礎(chǔ)語(yǔ)，另一種是輔助語(yǔ)，基礎(chǔ)語(yǔ)是會(huì)話中使用的主要語(yǔ)言。廣告語(yǔ)言中也經(jīng)常使用語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換，比如廣告中采用方言和普通話語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換，目的是喚起與增進(jìn)溝通的認(rèn)同感，比如，有的廣告詞用東北口音（趙本山的“不看廣告、看療效”）或者四川口音方言（“杠杠的”），特色鮮明突出，使人“產(chǎn)生親切感，產(chǎn)生共鳴”。現(xiàn)代社會(huì)也出現(xiàn)了很多雙語(yǔ)廣告，多語(yǔ)廣告和語(yǔ)碼混用。如：“海信電視，Hisense”；“酒的王朝，Dynasty”等。

三、結(jié) 語(yǔ)

中西文化差異對(duì)中西廣告語(yǔ)言的影響是顯而易見(jiàn)的，而社會(huì)語(yǔ)言學(xué)要研究語(yǔ)言在社會(huì)中的使用情況，廣告語(yǔ)言作為人類語(yǔ)言的一個(gè)重要組成部分，真實(shí)又生動(dòng)地體現(xiàn)了語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系，并且將語(yǔ)言與社會(huì)緊密地聯(lián)系在一起。無(wú)論是中文廣告語(yǔ)言還是英文廣告語(yǔ)言，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)在廣告語(yǔ)言研究中的地位，作用和影響力是不容忽視的。所以，廣告語(yǔ)言的制造者與廣告受眾都應(yīng)該了解和尊重不同文化中社會(huì)語(yǔ)言學(xué)對(duì)廣告語(yǔ)言的影響。

參考文獻(xiàn)：

[1] 曹志耘.廣告語(yǔ)言藝術(shù)[M].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,1992.

[2] 陳原.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[M].北京:商務(wù)出版社,2000.

[3] 江波,景瑋.社會(huì)潛意識(shí)及其在廣告中的應(yīng)用[J].中國(guó)廣告,2010(2).

[4] 靳梅林.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)與英語(yǔ)學(xué)習(xí)[M].天津:南開(kāi)大學(xué)出版社,2004.

[5] 李靜.試論廣告翻譯的目標(biāo)語(yǔ)文化策略研究[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào),2010(4).

[6] 譚衛(wèi)國(guó).中西文化與廣告語(yǔ)言[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(bào),2003(8).

[7] 武一微.廣告語(yǔ)言的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2009(5).

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文5

關(guān)鍵詞： 《絕望主婦》 女性語(yǔ)言 文體特征

一、引言

語(yǔ)言作為思想的載體及人類最主要的交際工具不可避免地反映出說(shuō)話人的態(tài)度和背景。由于歷史和現(xiàn)實(shí)的原因，包括語(yǔ)言使用者之間性別、職業(yè)、社會(huì)地位等的差異，語(yǔ)言在語(yǔ)音、詞匯和句法的運(yùn)用上往往呈現(xiàn)出群體性的差異。就性別而言，由于性別的差異和角色的特殊性，女性語(yǔ)言往往具備與男性語(yǔ)言不同的特征。本文將著眼于文體學(xué)的角度，從語(yǔ)音、詞匯、句法層面出發(fā)，分析美國(guó)廣播公司出品的一部反映女性現(xiàn)實(shí)生活的電視劇《絕望主婦》中女性語(yǔ)言的文體特征。本文選取該劇的第六季共23集的臺(tái)詞為語(yǔ)料，因?yàn)榈诹臼禽^新的一季，語(yǔ)言更具有時(shí)代感，更貼近實(shí)際。

二、《絕望主婦》中女性語(yǔ)言的文體特征

（一）語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)層面

通過(guò)對(duì)該劇視頻資料的分析表明，女性語(yǔ)言在語(yǔ)音層面的文體特征是規(guī)范化。女性在發(fā)音方面純正標(biāo)準(zhǔn)，這已成為女性的社會(huì)標(biāo)志。女性的發(fā)音比男性更接近標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范語(yǔ)體和高雅口音。根據(jù)女性的語(yǔ)音特點(diǎn)分析，女性發(fā)音比較小心、清晰，而男性則發(fā)音比較隨意、粗獷。

在語(yǔ)調(diào)方面，女性的變化很大，比男性更富有表現(xiàn)力。女性使用升降升或降升調(diào)式的頻率比男性高。女性講話時(shí)多用明顯高于男性的升調(diào)，而且高低變化很大。而在該用降調(diào)時(shí)常使用升調(diào)或平調(diào)，表現(xiàn)了女性猶豫不決的性格特點(diǎn)和溫順、體貼、尊重別人的美德。女性在該用降調(diào)時(shí)常使用升調(diào)或平調(diào)，以表示自己的意見(jiàn)不是定論，樂(lè)于聽(tīng)取對(duì)方的意見(jiàn)或表現(xiàn)出猶豫不決，以及溫順、體貼的性格。如：

Husband：When will dinner be ready？

Wife：Oh...around six o’clock？

在這個(gè)例句中，妻子回答時(shí)運(yùn)用了升降升調(diào)，暗含“six o’clock if that’s ok or if you agree？”這一征求意見(jiàn)的口吻，反映了女性語(yǔ)氣猶豫不決及其溫順、體貼的性格。若將對(duì)話中的角色進(jìn)行交換，男士可能以高降調(diào)收尾，語(yǔ)氣堅(jiān)決、肯定。

（二）詞匯層面

下表是根據(jù)《絕望主婦》第六季中的所有男女主人公的話語(yǔ)做出的統(tǒng)計(jì)，由此我們可以歸納出該劇中女性語(yǔ)言在詞匯方面有兩大文體特征：更多地使用感彩濃重的詞匯；較多使用文雅和含蓄的詞匯。

1.多使用感彩濃重的詞匯

通常人們通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)思想和情感。而女性語(yǔ)言則強(qiáng)調(diào)在感情上打動(dòng)別人。大多數(shù)女性通過(guò)抒感來(lái)表達(dá)自己，而非強(qiáng)調(diào)對(duì)事理的闡述。另外，女性在情感方面較之男性更為細(xì)膩，易于表露情感。因此，在詞匯使用方面表現(xiàn)出其與眾不同的特點(diǎn)，傾向于使用感彩濃重的詞匯來(lái)表達(dá)自己的思想和情感。具體體現(xiàn)在如下幾方面。

（1）顏色詞。女性傾向于使用一些從法語(yǔ)借過(guò)來(lái)的更為復(fù)雜的顏色詞來(lái)精確地形容和描繪事物，例如beige（米色），azure（天藍(lán)色）。這些精確、復(fù)雜的顏色詞卻很少出現(xiàn)于男性的語(yǔ)言之中，大多數(shù)時(shí)候，男性會(huì)用blue來(lái)代替“The azure skirt suits you better.”中的azure。這些復(fù)雜詞的使用充分反映出女性觀察之細(xì)致、情感之豐富。

（2）夸大性和空泛性形容詞。女性趨向于使用夸大性形容詞和空泛的形容詞，如adorable，charming，cute，lovely，wonderful等，從而更為準(zhǔn)確地反映她們的情感。因此，“How lovely the girl is！”之類的語(yǔ)句更多地出現(xiàn)在女性語(yǔ)言之中，成為女性語(yǔ)言的特點(diǎn)之一。這些形容詞的夸大作用強(qiáng)調(diào)了女性語(yǔ)言使用方面的感性特征，符合女性情感表達(dá)的需要。同時(shí)，女性傾向于使用一些空泛的形容詞，尤其是在談?wù)撜巍⒌乩怼Ⅲw育等她們所不熟悉的領(lǐng)域或者是在需要邏輯推理和推理思維的情況下，這些詞匯叢頻繁出現(xiàn)也說(shuō)明了大多數(shù)女性在上述方面的知識(shí)或能力的相對(duì)欠缺。大多數(shù)女性在觀看足球比賽時(shí)經(jīng)常使用“Oh，the striker is wonderful!”來(lái)贊揚(yáng)場(chǎng)上的前鋒，而男性多通過(guò)描述該球員的實(shí)際場(chǎng)上發(fā)揮來(lái)表述自己的看法。

（3）小詞和愛(ài)稱。與男性選用相同的詞匯進(jìn)行表達(dá)時(shí)，女性通常在這些詞后面加上表示“小”的詞綴-ie或-y，從而強(qiáng)調(diào)所描述的事物的小巧以及本人對(duì)該事物的喜愛(ài)或親密關(guān)系，例如，doggy，bookie等。“What a lovely doggie!”或“The birdie is flying in the sky.”都是極具女性特征的語(yǔ)言表達(dá)。這些富含女性特征的英語(yǔ)詞匯在女性語(yǔ)言中的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于在男性語(yǔ)言中的出現(xiàn)頻率，如果男性過(guò)多使用類似的詞匯一定會(huì)遭到別人的不解或誤會(huì)。

（4）強(qiáng)勢(shì)詞。女性多在夸大性形容詞前加副詞或強(qiáng)勢(shì)詞terribly，so，pretty，awfully等進(jìn)行修飾，從而突出表達(dá)自己的情感，用強(qiáng)勢(shì)詞來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，增強(qiáng)表達(dá)效果。女性經(jīng)常用這些詞來(lái)表達(dá)她們對(duì)傾聽(tīng)者談話內(nèi)容的深入思考或者讓對(duì)方感受到自己所談?wù)摰膬?nèi)容非常重要，想要引起對(duì)方的興趣。在《絕望主婦》中，我們經(jīng)常聽(tīng)到女主人公這樣的話語(yǔ)：“I am really sorry.”“This is so funny.”與之相比，男性則比較少用so，very，really來(lái)表達(dá)同樣的意思。

2.多使用文雅和含蓄的詞匯

語(yǔ)言反映社會(huì)生活，是社會(huì)地位和身份教養(yǎng)的重要標(biāo)志。女性的社會(huì)地位感較男子更為強(qiáng)烈，更加注意語(yǔ)言變體的潛在的社會(huì)意義。男性可以通過(guò)他們的成就來(lái)衡量他們的社會(huì)地位，在他們而言，語(yǔ)言只是一種表達(dá)手段；而女性則需要從言談舉止方面填補(bǔ)她們?cè)谏鐣?huì)地位上的劣勢(shì)。和男性相比，女性更注意所使用的語(yǔ)言的文雅和含蓄，在詞匯方面具體表現(xiàn)在如下幾方面。

（1）委婉語(yǔ)和俚語(yǔ)。女性比男性更傾向于通過(guò)使用含蓄、委婉或迂回的言詞來(lái)代替一些她們感到不便或不宜表達(dá)的禁忌或敏感的事物。例如，用委婉語(yǔ)“I have to go powder my nose.”來(lái)代替“I need to use the toilet.”劇中還有這樣一段對(duì)話：Susan說(shuō)：“What do you think of my new coat？”Julie回答道：“Funny.”這里，有趣其實(shí)是不能用來(lái)表達(dá)對(duì)Susan外套的評(píng)價(jià)的，但是為了委婉地表達(dá)自己的不喜歡Susan外套看法而采用的詞匯。同時(shí)，作為男性專用領(lǐng)域的俚語(yǔ)很少出現(xiàn)在女性語(yǔ)言之中。

（2）驚嘆語(yǔ)和詛咒語(yǔ)。女性更注意語(yǔ)言的文雅和含蓄也表現(xiàn)在驚嘆語(yǔ)和詛咒語(yǔ)的使用上。在《絕望主婦》中，女性經(jīng)常使用的咒罵語(yǔ)和驚嘆語(yǔ)包括：Oh dear，My Goodness，God Heavens，Oops等。而很少使用比較強(qiáng)烈的咒罵語(yǔ)比如shit，damn。人們總是期望即使在女性表達(dá)強(qiáng)烈情感時(shí)也優(yōu)雅、禮貌、溫柔和有美德，女性也本能地避免使用。

（3）客套語(yǔ)。女性語(yǔ)言的文雅和含蓄還表現(xiàn)在女性比男性更多地使用客套的標(biāo)記詞如please，thanks。除此之外，劇中女性的禮貌用語(yǔ)非常得多，比如“You are so sweet.”“Do you mind...？”“Can I...？”“If you don’t mind...”“I wonder if I could...”。

本文為全文原貌 未安裝PDF瀏覽器用戶請(qǐng)先下載安裝 原版全文

（三）句法層面

表2是作者根據(jù)《絕望主婦》第六季中所有男女主人公的話語(yǔ)做出的統(tǒng)計(jì)，由此我們可以看出劇中女性語(yǔ)言在句法上有以下文體特色。

1.調(diào)節(jié)結(jié)構(gòu)

女性在言語(yǔ)中更多地使用調(diào)節(jié)結(jié)構(gòu)，通常稱作模糊修飾語(yǔ)（hedges）或閃避詞，包括一些模棱兩可的話，如I think，I suppose和有聲停頓，如well，you know，kind of等表示不確定性，還經(jīng)常帶有一些情態(tài)動(dòng)詞would，might和帶情態(tài)意義的副詞probably，possibly，certainly等。

女性在說(shuō)話時(shí)經(jīng)常使用I think，It seems to be，I guess，I’m not expert，but等插入語(yǔ)，這樣一些客氣禮貌的句式可以回避直截了當(dāng)?shù)鼗卮穑磉_(dá)較為緩和的語(yǔ)氣和試探性的要求。這些詞和表達(dá)方式通過(guò)暗示說(shuō)話者缺少信心來(lái)減弱說(shuō)話者的語(yǔ)氣，從而使得所說(shuō)內(nèi)容更為準(zhǔn)確。比如：I suppose I might be able to do that.劇中Lynette有這樣一句話：“Well，we did kind of forget her birthday.”其中閃避詞“kind of ”使得說(shuō)話人的表達(dá)顯得不那么直接和主觀。從而也可以為說(shuō)話人留下更改話語(yǔ)的空間。又如，請(qǐng)求幫助時(shí)，Bree說(shuō)：“I was wondering if you could possibly do me a small favour，if you wouldn’t mind.”這類語(yǔ)句其實(shí)是一種非常客氣的說(shuō)法，女性比男性更常用這些說(shuō)法表示試探性的要求或提議。

2.附加疑問(wèn)句

在《絕望主婦》中，女性比男性更多地使用疑問(wèn)詞，在句末更多地使用附加疑問(wèn)句。用附加疑間句有較強(qiáng)的征詢意味，可以避免過(guò)于直接、肯定。Lakoff（1975）指出：人們認(rèn)為，和男性相比，女性更喜歡用一種試探性的方式來(lái)表達(dá)自己的想法。比如，女性比男性更多地使用附加疑問(wèn)句，因?yàn)楦郊右蓡?wèn)句可以減少語(yǔ)氣的肯定力度。在疑問(wèn)句或反意疑問(wèn)句的使用上，女性的使用頻率高于男性。對(duì)于女性而言，她們使用疑問(wèn)句的目的是使得談話得以持續(xù)，以免造成交際上的語(yǔ)用失誤。例如：女性一般會(huì)說(shuō)“He can’t do that，can he？”而不是“He can’t do that.”女性為顯示自己的教養(yǎng)、地位，以及出于溫柔優(yōu)雅的心理特征，在句法方面，通常會(huì)附有各種修飾成分、委婉含蓄的句子表達(dá)較為緩和的語(yǔ)氣。而男性基于自身的社會(huì)地位和心理因素，話語(yǔ)盡顯陽(yáng)剛之氣。比如劇中Lynette經(jīng)常使用：“Let’s go shopping tonight，shall we？”而劇中Mike在表達(dá)同一個(gè)意思時(shí)卻會(huì)說(shuō)：“We go shopping tonight.”有時(shí)女性使用這些附加疑問(wèn)詞并不是真正地直接問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，而是想表達(dá)她們對(duì)所敘述事情的不確定性和缺少自信。劇中還有很多類似的表達(dá)，比如：“You do have a sitter，don’t you？It seems a bit too good to be true，doesn’t it？”

3.虛擬語(yǔ)氣句

女性在講話時(shí)會(huì)避免使用直接命令句，而是用較為恭敬溫婉的虛擬語(yǔ)氣句。比如女士在要求別人帶某東西時(shí)會(huì)說(shuō)：“Could you bring that here？”妻子要丈夫吃飯時(shí)會(huì)說(shuō)：“Dinner’s ready. Would you like to eat now？”在吃完飯后要求丈夫洗碗時(shí)會(huì)說(shuō)：“Would you like to wash the dishes？”這些說(shuō)話方式表現(xiàn)了女性的恭謙和自身的修養(yǎng)，可以避免一些相互產(chǎn)生的尷尬。

4.祈使句

性別差異在句法上的體現(xiàn)還表現(xiàn)在祈使句的使用上。通常，男性較多地使用簡(jiǎn)單明了的祈使句，表達(dá)命令或作出決定，而女性則多半使用復(fù)合祈使句等客氣的句式來(lái)請(qǐng)求對(duì)方做某事。而且女性更頻繁地使用Let’s句式，而Let’s結(jié)構(gòu)句式明顯包括講話人本身，語(yǔ)氣緩和、委婉。此外，女性比男性較多地使用長(zhǎng)句子，以避免唐突或魯莽。

除上述特征外，在句法方面，女性更傾向于在談話中用代詞“you”和“we”作句子主語(yǔ)，時(shí)刻記著對(duì)方的存在。如，Maybe we could do something more about that.此外，大量研究表明，女性英語(yǔ)的句式語(yǔ)法更為標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，語(yǔ)法的正確性幾率高于男性，而男性話語(yǔ)中的次標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言形式比較常見(jiàn)（J.Cheshire，1984）。

三、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言隨著人類社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著人類社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異與其社會(huì)分工、社會(huì)文化因素及女性的心理因素都是緊密相連的。由于社會(huì)分工等深刻的社會(huì)、文化、心理等因素，導(dǎo)致女性語(yǔ)言有其區(qū)別于男性語(yǔ)言的獨(dú)特表現(xiàn)形式。英語(yǔ)中的女性語(yǔ)言在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、詞語(yǔ)選擇、句法等方面頗具特點(diǎn)，相比之下，女性話語(yǔ)更感性、更親切，言語(yǔ)更禮貌、更委婉、更規(guī)范，用詞更細(xì)膩、更生動(dòng)，交際更為默契；而男性語(yǔ)言則直來(lái)直去、盛氣凌人、無(wú)所顧忌。正確地認(rèn)識(shí)、理解英語(yǔ)中的性別差異，對(duì)言語(yǔ)交際的影響具有重要意義，特別是在英語(yǔ)教學(xué)中顯得尤為重要。英語(yǔ)學(xué)習(xí)者不僅要掌握語(yǔ)言自身的規(guī)則，而且應(yīng)努力地正確使用適合自己性別角色的地道英語(yǔ)，進(jìn)行得體的交際。

參考文獻(xiàn)：

［1］Cheshire，J.The relationship between language and sex in English［A］.In P.Trudgill，Applied Sociolinguistics［C］.London：Academic Press，1984：33-55.

［2］Lakoff，R.Language and Women’s Place［M］.Harper & Row Publishers，1975.

［3］成祖堰，唐琳.英語(yǔ)中的女性語(yǔ)言特點(diǎn)探究［J］.湘南學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（6）.

［4］劉希.英語(yǔ)中女性語(yǔ)言的特點(diǎn)及性別歧視現(xiàn)象探析［J］.高等函授學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2007，（4）.

［5］王麗琴.女際語(yǔ)言學(xué)［M］.濟(jì)南：山東文藝出版社，2003.

［6］張愛(ài)玲.論女性語(yǔ)言的特點(diǎn)及其文化內(nèi)涵［J］.外國(guó)語(yǔ)，1995，（1）.

［7］張一寧.女性英語(yǔ)中詞匯使用特征的分析［J］.長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2004，（12）.

女性語(yǔ)言特點(diǎn)范文6

[關(guān)鍵詞]中國(guó)士性；春天；語(yǔ)言策略；中國(guó)傳統(tǒng)文化

[中圖分類號(hào)]HO　[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A　[文章編號(hào)]1009-2234(2012)01-0172-02

春天給人以和風(fēng)習(xí)習(xí)，暖日陽(yáng)光，柔和細(xì)膩之感，即使偶有涼風(fēng)襲來(lái)，也是輕輕巧巧，溫溫柔柔的，此景恰可以用來(lái)形容中國(guó)女性的言語(yǔ)策略，委婉、順從、恭維、謙遜，時(shí)刻顧及自己和他人的感受，尤其注意維護(hù)面子，恪守本分，體現(xiàn)禮貌。《李春天的春天》為當(dāng)下熱播劇，匯集多種時(shí)尚素材，描寫(xiě)當(dāng)代“剩女”生活，具有相當(dāng)?shù)牡湫托浴１疚囊栽搫槔治雠栽谌粘＝浑H中的語(yǔ)言策略，進(jìn)而解析中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)于女性語(yǔ)言的影響因子。

一、日常交際中的女性語(yǔ)言策略機(jī)其理論基礎(chǔ)

1.合作原則指導(dǎo)下的女性語(yǔ)言策略

美國(guó)哲學(xué)家Grice認(rèn)為，人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中應(yīng)遵循“合作原則”，該原則包含四個(gè)準(zhǔn)則，即數(shù)量、質(zhì)量、關(guān)聯(lián)和方式。運(yùn)用Griee的理論分析女性的言語(yǔ)交際特點(diǎn)，我們發(fā)現(xiàn)，通常情況下，女性在會(huì)話中大多是恪守這些準(zhǔn)則的，以保證信息的準(zhǔn)確傳遞與談話的順利進(jìn)行。但現(xiàn)實(shí)交際中，女性由于種種原因，并不都嚴(yán)格遵守這些準(zhǔn)則，甚至有意違反，以達(dá)到某種特殊的需要與預(yù)想的目的，如出于禮貌謙虛、顧及別人顏面；考慮對(duì)方感受，避免給對(duì)方造成傷害等。具體表現(xiàn)在以下幾種策略中：“謊言”策略，話題轉(zhuǎn)換策略及模糊策略。

(1)“謊言”策略

這一策略是指違背質(zhì)的準(zhǔn)則，在談話中提供自己認(rèn)為虛假或不真實(shí)的信息，其主要目的不是為了故意欺騙對(duì)方，而是為了避免尷尬，維護(hù)臉面等。例如：

李春天在姐姐的授意下去和梁冰挑明。撮合姐姐和梁冰在一起，但被梁冰拒絕，于是春天運(yùn)用了“謊言”策略：“我跟你說(shuō)我今天來(lái)這兒吧，我姐根本不知道，是我一廂情愿來(lái)的。”其目的是為了維護(hù)姐姐的面子，表明姐姐的清高，維持姐姐在梁冰心目中的良好形象。

(2)話題轉(zhuǎn)換策略

該策略是指違背相關(guān)準(zhǔn)則，轉(zhuǎn)換談話的中心議題，答非所問(wèn)，枉顧左右而言它。當(dāng)談及某些影響交際雙方自尊或感情的話題時(shí)，因女性天性敏感，她們更易轉(zhuǎn)換話題來(lái)緩和談話氛圍。例如：

李春天作為大齡“剩女”，其婚姻大事成為母親的一塊心病，當(dāng)母親問(wèn)起相關(guān)話題，總是想方設(shè)法避開(kāi)。“老二，上次給你提的那個(gè)人。你覺(jué)得怎么樣?”“哪個(gè)?這個(gè)?您今天這個(gè)菜成啦!”“你跟梁冰怎么樣了?你跟小梁吵架了?”“媽，你別問(wèn)我了。您給我弄點(diǎn)吃的行嗎?我餓著呢。”敏感的春天不愿碰觸令自己尷尬心傷的話題，又不愿意傷害母親的一番好意，于是轉(zhuǎn)換話題其目的還是維護(hù)個(gè)人的自尊。

(3)模糊策略

該策略是指違反方式準(zhǔn)則，運(yùn)用模糊語(yǔ)言，說(shuō)話含蓄委婉，有時(shí)故意模糊其詞，非直接的表達(dá)說(shuō)話者的意圖。尤其是某些敏感的話題，甚而涉及隱私的話題，女性更擅于使用委婉的言辭。含蓄的表達(dá)。例如：

劉青青鼓勵(lì)李春天主動(dòng)向心儀的李繼偉表白，李春天不好意思：“我上他們家去，他們家萬(wàn)一要是沒(méi)別人，他要那什么怎么辦呀?”青青：“那什么呀?什么呀!那你就從了他唄!”二人用模糊的語(yǔ)言談?wù)摿俗屌阅樇t的敏感話題。避免了直言的尷尬，巧妙地達(dá)到了交際目的。

2.札貌原則指導(dǎo)下的女性語(yǔ)言策略

Leech提出了一套各社會(huì)、各群體共享的普遍性的禮貌原則及其相關(guān)的一系列準(zhǔn)則。分別為：策略、寬宏、贊揚(yáng)、謙虛、贊同和同情準(zhǔn)則，其核心思想是最小化不禮貌表達(dá)和最大化禮貌表達(dá)。根據(jù)Leech的理論分析女性的言語(yǔ)交際特點(diǎn)，我們發(fā)現(xiàn)，女性在言語(yǔ)表達(dá)時(shí)，側(cè)重于多用贊譽(yù)、同意及同情準(zhǔn)則。而且具體化于以下幾種形式中；恭維策略、指稱策略和同情隨從策略。

(1)恭維策略

在言語(yǔ)表達(dá)時(shí)，女性善于適時(shí)地使用恭維語(yǔ)來(lái)表達(dá)對(duì)他人的羨慕、鼓勵(lì)、欣賞和感激等。在恭維時(shí)，她們傾向于把話題集中在對(duì)方身上，盡量說(shuō)對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)或長(zhǎng)處，多加贊譽(yù)。討其歡心，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)對(duì)方的關(guān)心，這樣既滿足了對(duì)方的面子，又有利于交際目的的實(shí)現(xiàn)。例如：

李春天夸獎(jiǎng)姐姐李思揚(yáng)：“她(劉青青)比你年輕倒是真的，漂亮可比不上你。我姐長(zhǎng)得雙眼皮，大眼睛，商鼻梁，一排小白牙，真的。”目的在于安慰姐姐，讓她以平和的心態(tài)來(lái)看待好友劉青青嫁給姐姐前男友這件事，令其姐找到心理平衡。

(2)指稱策略

這里的指稱策略包含愛(ài)稱和共稱策略。愛(ài)稱，多指乳名、小名、無(wú)惡意的綽號(hào)等等，多用于家庭內(nèi)部、朋友之間，專用于顯現(xiàn)親近情感的稱呼。共稱，是“咱們，我們”等人稱代詞的一種特殊語(yǔ)用現(xiàn)象，說(shuō)話人借助“咱們、我們”等復(fù)數(shù)人稱的使用，將自己(或者對(duì)方)引入對(duì)方(或者自己)所處的某種情景，以這種虛擬的“共同處境”來(lái)密切情感。運(yùn)用指稱策略，使人倍感親切，可消除交際雙方心理上的距離，在某種程度上達(dá)成一致。從而使交際得以順利愉悅地進(jìn)行。例如：

劇中李春天和劉青青為閨中密友，兩人關(guān)系極好，語(yǔ)言中頻繁使用指稱策略，李春天稱劉青青為“祖宗”，而劉青青開(kāi)口就是“孫女”“老二”。體現(xiàn)兩人的親密無(wú)間。“咱倆”則是兩人說(shuō)事的“高頻詞”：“咱倆迎著朝陽(yáng)出去玩去。”“咱倆一塊就伴。”“咱倆逛街去吧。”“咱倆”說(shuō)明了兩人志趣相投。行動(dòng)一致。

(3)同情隨從策略

在日常言語(yǔ)交際中，女性富有同情心，常以“情感”取向?yàn)樘攸c(diǎn)，常用抒發(fā)感情的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)她對(duì)對(duì)方的同情。喜他人之喜。憂他人之憂。傾向于以附和或支持對(duì)方觀點(diǎn)的方式來(lái)建立和維系同交際另一方的和諧關(guān)系。例如：

劉青青擔(dān)心李思揚(yáng)的出現(xiàn)會(huì)令自己的丈夫張一男舊情復(fù)燃，總是處處提防，處處針對(duì)李思揚(yáng)，而李春天既要維護(hù)自己的姐姐，又不能傷害自己的好友，言語(yǔ)之間常常采用該策略。“我姐這段時(shí)間太背了，離婚以后特別特別痛苦。她晚上經(jīng)常一個(gè)人躲在屋子里偷偷地哭，我姐現(xiàn)在特可憐。”劉青青道：“你就知道可憐你姐，現(xiàn)在都同情她，都心疼她，那誰(shuí)同情我，可憐我?”春天立刻說(shuō)：“我啊，如果有一天讓我發(fā)現(xiàn)我姐跟張一男真的有事，我肯定跟你站一邊，我肯定跟我姐急，我立刻跟她脫離姐妹關(guān)系。”李春天用動(dòng)情的言語(yǔ)描述李思揚(yáng)的悲慘處境，喚起劉青青的側(cè)隱之心，降低她對(duì)姐姐的敵意。同時(shí)以附和隨從表達(dá)自己對(duì)好友的深切同情，目的在于維護(hù)和好友的親密關(guān)系，安慰對(duì)方，表明兩者的一致對(duì)外。

二、中國(guó)傳統(tǒng)文化對(duì)女性語(yǔ)言策略的影響

中國(guó)女性在交際中所常用的語(yǔ)言策略之所以如春天般和諧輕柔，委婉含蓄，是因?yàn)槌齾s女性本身的性別特點(diǎn)以外，中國(guó)的傳統(tǒng)文化對(duì)其產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，主要表現(xiàn)在以下幾方面：

1.儒家思想的體現(xiàn)：“禮”的制約

統(tǒng)治中國(guó)文化的孔子思想的精髓其一是“禮”。“禮”是

人們社會(huì)行為的規(guī)范，它規(guī)定社會(huì)成員的權(quán)利和義務(wù)，以及相應(yīng)的行為，從而使社會(huì)達(dá)到和合。“禮”是行為的尺子，做人的手段，主張的是克制自己，人的視、聽(tīng)、言、動(dòng)都符合禮的要求，從而達(dá)到仁。正如孔子所說(shuō)：“非禮勿視，非禮勿聽(tīng)，非禮勿言。非禮勿動(dòng)。”

“札”在中國(guó)，從古至今歷來(lái)是制約人們社會(huì)行為的最重要的規(guī)范。在以差序格局為特點(diǎn)的傳統(tǒng)中國(guó)社會(huì)中，“禮”的基本精神是天地人倫的上尊下卑，“禮”的本質(zhì)是有“別”，有“別”才有“敬”。每個(gè)人在社會(huì)中都有其固定的身份、權(quán)利、義務(wù)、面子大小和行為。做什么，不做什么都取決于固定的身份。盡管人們的社會(huì)地位身份不同，人們都相互依存。只要不超過(guò)“札”的界限，明白自己的身份，達(dá)到“正名”，就會(huì)明白如何行為，就會(huì)知曉該說(shuō)什么，不該說(shuō)什么等等。否則，做了不符合身份的事，說(shuō)了不符合身份的話，就是“名不正，言不順”；就會(huì)丟臉，不“安分守己”。作為女性，應(yīng)懂得男女有別，明確自己的身份地位，維護(hù)臉面的重要性。因此，在語(yǔ)言交際中，女性的語(yǔ)言受到“禮”的制約。

2.父權(quán)社會(huì)的定型：三從四德

中國(guó)社會(huì)是由血緣關(guān)系維系的典型的宗法社會(huì)，家庭是整個(gè)社會(huì)結(jié)構(gòu)的基石。在這樣的一個(gè)社會(huì)結(jié)構(gòu)中，父權(quán)主義占據(jù)絕對(duì)的統(tǒng)治地位，大男子主義盛行。在這種觀念的影響下，社會(huì)出臺(tái)了針對(duì)女性規(guī)范的“三從四德”。“三從四德”是為適應(yīng)父權(quán)制家庭穩(wěn)定、維護(hù)父權(quán)一夫權(quán)家庭(族)利益需要，根據(jù)“內(nèi)外有別”、“男尊女卑”的原則。由儒家禮教對(duì)婦女的一生在道德、行為、修養(yǎng)的進(jìn)行的規(guī)范要求。尤其是“四德”(德、容、言、功)中的“言”，強(qiáng)調(diào)女性與人交談要會(huì)隨意附義，能理解別人所言，并知道自己該言與不該言的語(yǔ)句。

“三從四德”決定了女性在社會(huì)中的從屬地位，對(duì)其言行有了嚴(yán)格限定。在整個(gè)道德規(guī)范、社會(huì)環(huán)境的限制下，女性在交際中應(yīng)知道該說(shuō)什么，如何去說(shuō)，才能不“逾矩”，這樣才能維護(hù)自身所應(yīng)符合的社會(huì)形象。

3.社會(huì)角色的制約：男女有別

“社會(huì)性別”是指由社會(huì)形成的男性或女性的群體特征、角色、活動(dòng)及責(zé)任，是社會(huì)對(duì)兩性及兩性關(guān)系的期待、要求和評(píng)價(jià)。口’幾千年來(lái)中國(guó)社會(huì)是“男耕女織”的農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)為主導(dǎo)，其傳統(tǒng)的主流文化是“男主內(nèi)。女主外”的角色分工。有明文規(guī)定的“內(nèi)外有別”源于“周公制札”，劃分了男女分工位置以排除婦女對(duì)政治和軍事活動(dòng)的參與，讓婦女退回家庭，男女內(nèi)外有別的制度習(xí)俗便形成了。

于是，這種“內(nèi)外有別”、“男女有別”的角色分工導(dǎo)致了男性在家庭中多成為經(jīng)濟(jì)來(lái)源的創(chuàng)造者。居于主導(dǎo)地位；而女性逐漸喪失在家庭中的經(jīng)濟(jì)權(quán)利，成為男性的依附。“經(jīng)濟(jì)決定政治”因此，女性的社會(huì)角色和身份地位受到了嚴(yán)格限制，其話語(yǔ)權(quán)進(jìn)而受到影響，為符合這種特殊的依附身份，女性需要體現(xiàn)的角色特點(diǎn)是“言聽(tīng)計(jì)從”“賢良淑德”“委婉和順”，其語(yǔ)言要符合自身的身份，這樣才能適應(yīng)社會(huì)分工角色的定位，保住自己的地位。

三、結(jié)語(yǔ)

女性言語(yǔ)的“春天”論，借《李春天的春天》為例，分析了女性語(yǔ)言在中國(guó)傳統(tǒng)文化因素影響下的語(yǔ)言策略，讓我們看到，女性語(yǔ)言的春意盈盈，委婉玲瓏，活色生香。為生存、為發(fā)展，女性利用自身的性別優(yōu)勢(shì)充分發(fā)揮著語(yǔ)言的魅力。通過(guò)女性的語(yǔ)言特點(diǎn)，我們更應(yīng)看到女性作為社會(huì)獨(dú)立個(gè)體所特有的價(jià)值，正視女性的社會(huì)地位。為女性的獨(dú)特美麗而喝彩!

[參考文獻(xiàn)]

[1]柴玉梅，王麗琴，女性言語(yǔ)交際的語(yǔ)用策略[J]，中華女子學(xué)院山東分院學(xué)報(bào)，2008，(05)：52-55，65

[2]何兆熊，新編語(yǔ)用學(xué)概要[M]上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2002：154，219

[3]賈玉新，跨文化交際學(xué)[M]，上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1997：159，288-289

[4]劉森林，語(yǔ)用策略[M]，北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2007：182-183