前言：尋找寫作靈感？中文期刊網用心挑選的文物保護建筑修繕項目管理淺談，希望能為您的閱讀和創作帶來靈感，歡迎大家閱讀并分享。

摘要：在人類發展的歷史長河中，文物代表了一個時展的體現，其價值具有多樣性，是人類的歷史文化寶藏。所以，保護文物對于歷史文化研究和傳承具有重要作用。文章通過上海市肺科醫院葉家花園修繕項目的設計實踐，淺談文物保護建筑修繕設計的探索和體會。

關鍵詞：文物保護；建筑修繕；“葉家花園”

1歷史沿革

1933年，上海市肺科醫院（上海市職業病防治院、同濟大學附屬上海市肺科醫院、上海市紅十字肺科醫院）開業。它是一所綜合性三甲醫院，集醫療、教學、科研為一體。從上海市肺科醫院的大門進去，穿過門診大樓和病房，在醫院的深處，有一條碎石小徑把人引入一座宛若世外桃源的花園——這就是在老上海大名鼎鼎的葉家花園。葉家花園距今近百年的歷史，花園內草長鶯飛、花紅柳綠、環境優雅，是醫療養生的最佳環境（圖1）。1908年（宣統三年、1911年，5月江灣跑馬廳竣工、開幕）葉澄衷之子葉貽銓(字子衡)在滬創辦中國人自己的跑馬廳——“江灣賽馬場”。1923年花園建成，對外開放。作為供賽馬賭客休憩用的場所，這里被稱為“夜花園”即“葉家花園”，占地77.636畝。1933年葉子衡將葉家花園捐贈給國立上海醫學院。為了紀念葉澄衷，取名為“澄衷肺病療養院”，又稱為“澄衷醫院國立上海醫學院肺病療養院”。1937年抗戰軍興，11月上海淪陷，花園被侵華日軍占領。直到1945年抗戰勝利，花園由國立上海醫學院收回。今天，花園仍為醫院的組成部分，而這所醫院也成為全國聞名的肺病專科醫院?；▓@內原本的延爽館改建為院史館，琉璃閣（原名叫“坎大利爵士茶廳”）改作茶亭會議室。葉家花園是日本人設計的，其設計風格具有獨特性。“伏虎嶺”和“臥龍岡”被設計在花園南北兩側，中間有一個池塘，形成一個整體。這種設計風格非常具有花園特性，這種亭臺樓閣、小橋流水，頗具江南園林風格，其景色猶如一幅畫卷。最大的島中央有一幢乳白色的西式建筑，坐北向南，廊柱為希臘風格的愛奧尼克式，平臺二樓前半部也是平臺，站在上面可眺望全園景色。花園以湖泊、假山取勝，為當時私人花園之佼佼者?；▓@竣工至今已有近百年，雖然經過了多次戰亂，但是其景色依然優美，其獨特的氣質依舊出眾。

2現狀調查

葉家花園于2011年2月由上海市楊浦區人民政府公布為第二批楊浦區不可移動的保護單位，保護修繕的范圍涉及門樓、?望臺以及五座橋和九個亭子等構筑物，包括回波亭、琉璃閣、百態亭、四恭亭、聽泉亭、吟月亭、牡丹亭、抗戰亭、紫藤架、四恭橋、玉帶橋、羲象橋、柳浪橋和晴濤橋[1]。在任何情況下，修繕施工前都需要對現場進行細致勘查，保證對修繕文物的了解程度?？辈槭俏奈锕沤ㄖ迯颓暗年P鍵步驟之一，其中對其年代風格的識別，損毀情況的勘查是主要的關注部分[2]。經檢測單位的專業技術檢測以及建筑結構工程師多次現場踏勘，現狀門樓主要出現了房屋傾斜、木結構腐蝕、混凝土梁承載力不足、混凝土梁柱開裂破損、鋼筋銹脹及保護層開裂、內墻滲漏霉變、外墻粉刷層脫落、墻體開裂、木窗框腐朽脫落、木格柵腐朽松動等情況；現狀九座亭子主要出現了檐口大面積脫落、屋檐瓦片破損缺失、護欄頂部面層開裂破損、踏步破損及缺零掉角、地坪開裂、廳頂吉祥物毀壞等情況；現狀五座橋主要出現了橋飾破損、橋面裂縫、橋底梁板及支座混凝土開裂鋼筋銹蝕、橋石材開裂、橋檐開裂等情況?，F狀橋亭均存在安全隱患，影響美觀和使用[3]（圖2）。

3保護修繕原則

葉家花園是具有歷史、藝術、科學價值的文物建筑與園林。酸雨、二氧化硫以及粉塵等，是現代社會較為常見的幾種大氣污染物，均或多或少地給文物保護帶來了一定的不利影響[4]。后期自然破壞較為嚴重，需及時采取必要修繕措施。本次保護修繕工程，應嚴格遵循文物建筑修繕的規定，在此工程中要保護文物的安全與價值，盡量還原文物的真實情況，保護文物的整體不受損。同時，考慮到葉家花園是一座對外開放的花園，作為醫護人員及患者休憩、放松的場所，其安全性也是本次修繕必須考慮的原則，在修繕過程中，應該按照以下方針實施：（1）以“保護為主、搶救第一、合理利用、加強管理”的指導策略為主，科學合理地保護文物和建筑，適當處理二者之間的關系，從而更好地保護建筑文物。（2）真實性原則：保護現存實物原狀與歷史信息，尊重其歷史真實性，對葉家花園的任何修復都必須建立在考證和歷史研究的基礎上，應該按照建筑物原有的特征、材料質地、工藝進行修繕。（3）“安全性”的原則：安全包括兩方面，一是主體結構是否安全，二是人們在使用過程是否存在安全隱患?；▓@內的橋梁建筑距今已有近百年，橋梁遭受自然侵蝕，混凝土產生碳化現象，梁底鋼筋均已銹蝕，修繕過程中必須以“安全為主”，不能只做表面文章。同時，對于有些橋梁欄桿間隔過大的現象，在征得文保專家認可的前提下，對于欄桿的間隔進行了加密，杜絕了行人落水的安全隱患。（4）可識別原則：一座文物建筑存留至今，歷經多個時代并存留有多個時期的歷史信息。本次修繕所采用的材料、工藝、施工技術等，在“不改變文物原狀”的大原則下要與文物原位置有所區別，并能看出是現代修復的。（5）可逆性原則：對于維修中不得不使用的新材料新技術等，例如結構加固、防水材料做法等，應具有可逆性原則，給未來的保養和維護留有余地。

4保護修繕措施

4.1墻體工程。在前期，先對現有磚墻進行查看，拆除改動過和風化嚴重的部分墻體。對于拆除下來的青磚經挑選后，完整堅固者用于墻體的補砌，不足的部分按照原來青磚的尺寸到廠家定燒補砌。磚墻補砌時，按原砌法用相同規格的青磚進行砌筑，對于破損較輕的磚墻則采用磚粉修補法進行修繕。同時做好防潮處理，在外墻距離地面二至三皮磚做水平防潮層，并采用化學注射法修復避潮層。

4.2大木作工程。對所有亭子木結構的主要節點進行檢查，如屋架的端節點、桁條及椽子的擱支點，柱梁之間的榫接點，以及附墻木柱的內側面、柱腳的腐朽、蛀蝕情況等。木結構的屋架、梁、柱、檁條等出現局部的、個別部位的腐朽、蟲蛀、開裂時，委托設計單位進行承載力驗算，并及時采取加固措施。對梁枋上的木雕，無害且輕微破損處則保留現狀，不再另行修補，其上選擇噴涂無色、透明的、亞光化學保護層。而針對脫落破損的單個雕刻構件，按照殘留相同構件的形式和雕飾工藝予以補配。原有木構件按原傳統工藝涂刷桐油兩遍，新更換的木構件在刷桐油前，先刷一遍底漆做舊。

4.3屋面工程。本工程采用“揭瓦亮椽”的方式對屋面進行全部修繕。在揭除屋面瓦件之前，先做好瓦件現狀記錄及殘損情況記錄。瓦件拆卸后存放在安全場地，分類碼放整齊。拆除下的瓦件經挑選后，完整堅固者用于修補各屋面屋脊，挑選其余保存完好的瓦件用于屋頂重新鋪設。對于破損丟失的使用與原瓦件同型號和尺寸的瓦件進行補配。按照《古建筑木結構維護與加固技術規范》對屋面木椽及其他木構件進行檢查，糟朽較嚴重的予以更換。木椽及椽剜或其他部分糟朽者一律廢棄，不糟朽者經整理修補，可用于它處更換其他糟朽構件。新椽子木質采用杉木，木椽連接及固定方法均與原做法相同。

4.4地面工程。將室內外后期澆筑混凝土地面予以拆除，恢復原有鋪地。修補石階沿石，對缺損的予以補配，走閃的予以歸位，并清洗干凈。對損壞較小、不影響繼續使用的柱礎、磉石清洗干凈，對損壞嚴重的柱礎及磉石進行替換，對缺失的柱礎、磉石按原樣進行補配。

4.5裝飾工程。內外墻面工程：按原樣式修復外墻及線腳，對缺失的部分進行恢復。粉刷層大部分剝落、污染，均全部清除予以重做，表面粉刷紙筋灰面層，紙筋灰按原來的方法補配，通過試做，用淋制的石灰膏配兌的石灰水刷飾紙筋灰面層。其建筑修繕的各種材料與色澤等都盡量與原來的材料一樣，細木含水率控制在8%～14%。修繕檐口短機等木構件，破損缺失部分均按照殘留相同構件的形式及雕飾工藝予以補配。所有木構件重做桐油涂刷。對新做木構件桐油涂刷后進行做舊處理，對原有木構件后做的油漆進行拆白處理后，重新做熟桐油兩遍。上部構件涂刷保護劑。

4.6門窗工程?，F有門窗部分破損缺失，原門窗樣式，多采用宮式門窗掛落，寓意福澤綿長。門窗材質同木柱木梁。采用同時期同五金構件進行安裝（圖3）。5深度挖掘“葉家花園”歷史文化內涵中國上下五千年的歷史傳承浩大而悠長，這其中有勞動人民的智慧，有能工巧匠的技法，還有無數朝代更迭帶來的腥風血雨[5]。葉家花園作為一座有近百年歷史的私家花園，后來隨著社會形勢的變化，被日本軍隊所占，成為了一段無法抹滅的屈辱歷史。更有其光輝歷史：1937年“八一三”事變后，時任警備司令的張治中被任命為第九集團軍司令，他親臨葉家花園，登上山丘之巔的方亭指揮作戰[6]，在將軍的指揮下，中國軍隊同裝備條件遠優于自己的日軍一直鏖戰到10月中旬才撤離。本次修繕，本著不忘歷史，挖掘歷史內涵的宗旨，在復原“抗戰亭”本來面貌的同時，將這段中華民族英勇抗戰的歷史做成瓷板，嵌于“抗戰亭”前，讓后人牢記這段歷史，讓這個不起眼的亭子成為抗日將士的豐碑永遠矗立在葉家花園的東北角（圖4、圖5）。葉家花園歷史久遠，期間也經過幾次簡單的修繕。由于以前修繕的隨意性，很多橋亭的本來面貌反而被掩蓋了。故在修繕過程中，一方面憑借僅存的幾張老照片作為修繕依據，另一方面，也需要在修繕過程中，鏟除原有的一些修繕痕跡，恢復其最早的風采。以“羲象橋”為例，原橋身為鐵藝欄桿，橋頭欄桿為磚柱粉刷欄桿。風格不統一。經文保專家現場考證判斷，決定全部采用原鐵藝形式。另橋頭柱及欄桿立柱與橋身梁顏色保持一致，均恢復原紅色水磨石做法。同時，“羲象橋”在原來的花園地名圖中，標注的是“玉帶橋”，而我們在老照片的對比考證過程中，發現“玉帶橋”與“羲象橋”的命名混淆，于是，以老照片為修繕依據，在此次修繕中，給這兩座橋“正名”（圖6、圖7）。結語綜上所述，保護文物與修繕建筑是一件難度較大的長期性項目，需要制定科學合理的實施措施。首先，我們要對修繕的對象做好詳細調查，這其中不僅僅是對建筑本身完整性、安全性的調查，還有對建筑自身所蘊含的歷史內涵的調查，這樣才能對修繕與保護對象有一個清晰、全面的認識，為做出合適的修繕與保護決策打下基礎；其次，我們要堅持按照實際問題進行全面的分析，制定有效的解決措施，從而更好地保護文物保護古建筑的自身價值，使建筑本身煥發新生。綜合以上，保護事業才能又好又快地發展。文章借修繕“葉家花園”的契機，提出一些淺見，供大家參考。

作者:陳瓚 劉冰 單位:上海市肺科醫院華東建筑設計研究院有限公司