摘要：

隨著國際之間合作的密切，中國的出口貿(mào)易也得到了逐步的發(fā)展。然而，出于對環(huán)境保護(hù)的理念，全球都積極倡導(dǎo)低碳經(jīng)濟(jì)。低碳經(jīng)濟(jì)一方面沖擊了我國的重碳出口產(chǎn)業(yè)，一方面又促進(jìn)了低碳產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。本文將對我國出口貿(mào)易的現(xiàn)狀進(jìn)行分析，根據(jù)低碳經(jīng)濟(jì)對我國出口貿(mào)易的影響，提出有效的建議。

關(guān)鍵詞：

低碳經(jīng)濟(jì)；出口貿(mào)易；建議

我國是生產(chǎn)業(yè)大國，在國際商品貿(mào)易市場中占據(jù)重要比例。然而，能源的高消耗、生產(chǎn)制造對環(huán)境造成了嚴(yán)重的影響。因此，世界各國都在倡導(dǎo)低碳環(huán)保。對于發(fā)達(dá)國家來說，低碳的完成率較高，但對于中國來說，這是一個(gè)長期的任務(wù)，需要長期的發(fā)展才能從一個(gè)商品貿(mào)易大國完美轉(zhuǎn)變成貿(mào)易強(qiáng)國。

一、我國出口貿(mào)易的現(xiàn)狀

1.資源消耗大

近代中國茶葉出口貿(mào)易經(jīng)歷了由興盛而急劇衰退的過程，外銷茶葉的急劇衰退與國際茶葉市場的發(fā)展變化息息相關(guān)，其原因在于中國茶葉外銷在與同時(shí)期的印度和錫蘭紅茶、日本綠茶在英國紅茶市場和美國綠茶市場的激烈競爭中，迅速敗退。本文一方面從國際茶葉市場的變化來反觀近代中國茶葉出口貿(mào)易的衰退情形，主要比較近代中國茶葉出口與印度、日本茶葉出口量，分析中國茶葉出口在印度、日本茶葉的沖擊下急劇衰敗的情形;另一方面，從國際茶葉市場來反觀近代中國茶葉出口貿(mào)易的衰退情形，比較在世界主要茶葉輸入國中，中國、印度和日本3個(gè)國家的占有率的消長情況。在印度茶葉和日本茶葉的激烈競爭中，中國對英國的紅茶輸出和對美國的綠茶輸出量的急劇減少，成為中國茶葉輸出衰退的直接原因和集中體現(xiàn)。   一、中印日三國茶葉輸出量的比較   中國茶葉外銷始于17世紀(jì)初葉，一直到17世紀(jì)末期，世界茶葉市場幾乎為中國所獨(dú)占，此時(shí)的輸出量，每年平均達(dá)百萬公擔(dān)以上，1886—1888年，其輸出量每年超過130萬公擔(dān)之?dāng)?shù)。1911年以后，華茶外銷漸呈頹勢，以前的輸出盛況不再。1917年以后，由于俄國爆發(fā)了十月革命，使中國的茶葉出口突然下降，此后，中國茶葉出口進(jìn)入衰退期，平均每年出口只有40—90萬擔(dān)。［1］下降程度實(shí)為驚人。   作為英國殖民地的印度，從19世紀(jì)五、六十年代開始了莊園制的大規(guī)模茶葉生產(chǎn)經(jīng)營，茶業(yè)迅速發(fā)展起來，但尚不能與中國相匹敵。到了70年代，印度茶和錫蘭茶與中國茶的競爭逐漸加劇，盡管英國茶葉進(jìn)口量不斷增加，但華茶輸入英國的數(shù)量已經(jīng)不再增長了，全部的增加數(shù)量為印度獨(dú)占。19世紀(jì)七八十年代是中國茶葉輸出遇到印度等國茶葉激烈沖擊的時(shí)期。英國為印度茶葉之最大主顧，1905年至1932年，輸入量為41566000磅至54888000磅之間。30年代印度茶葉生產(chǎn)，平均約計(jì)4億磅左右，其中99%以上為紅茶，綠茶僅居少數(shù)。印度茶的內(nèi)銷每年不過6000萬磅左右，其余完全輸往國外。……印度茶輸出的80%以上運(yùn)往英國，輸往加拿大及美國每年亦在千磅左右，［2］(PP．73－74)事實(shí)上，至少有400萬磅到700萬磅茶葉由英國再輸出至美國及加拿大，兩地之?dāng)?shù)大約相等。印度茶直接銷售俄國，年約三百萬磅至八百萬磅之間……［3］(P．121)日本茶葉輸出以綠茶為主(包括鍋焙綠茶和藍(lán)焙綠茶兩種)，還有其他茶(包括玉茶、番茶、紅茶、磚茶，及粉茶)。相較而言，日本茶葉輸出的數(shù)量及其年度增長遠(yuǎn)不如印度，日本茶約60%輸往美國，加拿大、俄國則居第二位。作為西方世界第一大茶葉消費(fèi)國的英國對于日本茶葉輸出則較少。根據(jù)《日本貿(mào)易精覽(ForeignTradeofJapan，AStatisticalSur-vey)》的記載:1868年日本茶葉出口量，包括綠茶和其他茶有101155擔(dān)，1870年為123143擔(dān)，1875年為212786擔(dān)，1880年為303275擔(dān)，1894年達(dá)375432擔(dān)，一直處于較快的增長中。［3］(P．125)1900—1904年平均為44985000磅，第一次世界大戰(zhàn)前平均為40024000磅，1920—1924年平均為24373000磅，1924—1929年為24474000磅，1930—1933年平均數(shù)為28174000磅。［5］增長速度大為可觀。   就中國和印度及日本茶葉出口貿(mào)易的數(shù)量對比而言，1859年，中國茶葉輸出量為110906千磅，印度為1483千磅，日本僅有533千磅;1860年，中國茶葉輸出量為101708千磅，印度為2707千磅，日本為1600千磅;1865年，中國茶葉輸出量為161293千磅，印度為3138千磅，日本10627千磅。［5］(P．324)此時(shí)，中國茶葉出口貿(mào)易遠(yuǎn)在印度、日本諸國之上。但是，70年代末以后，中國茶葉遭到印度、日本等國的激烈競爭，開始衰退，只是絕對輸出量較前期，沒有太大的降低。但是，到19世紀(jì)90年代末，由于印度、日本等國茶葉出口量的迅速增加，中國茶葉衰敗的情形日益凸現(xiàn)。1896年，印度、錫蘭輸出茶葉超過中國茶葉，是年世界共消費(fèi)茶541906732磅，華茶占26321705磅，為42．1%，印度和錫蘭為260516439磅，占有48．7%。此后，世界茶葉消費(fèi)量逐年增加，而中國茶在世界市場上的地位并沒有隨之增加，反因印度、錫蘭茶產(chǎn)銷的增加而落后。到1916年，世界銷茶量為882949磅，而是年華茶輸出仍僅有205520533磅，錫蘭茶葉輸出已超過華茶350多萬磅，印度的輸出量則已超過8700多萬磅。然此年華茶之輸出數(shù)尚為興盛時(shí)期之正常輸出數(shù)(150萬擔(dān)左右)，是年為1542633擔(dān)。進(jìn)入衰落時(shí)期，則華茶在世界市場上所占的地位，更見式微了，1923年僅占世界茶葉銷售總量的13．51%，1924年為12．4%。后來，世界銷售總量已增至9億磅以上，而華茶的輸出量仍無增加，致使其在世界市場上的地位更見下落。1929年世界銷售茶葉共4419000公擔(dān)，合994021578磅，其中華茶占572931公擔(dān)，即僅占11．7%;1930年，世界銷售量為4096000公擔(dān)(合901012352磅)，其中華茶占419574公擔(dān)，僅占9．2%;1931年，世界銷售量為4130000公擔(dān)(合910508060磅)，其中華茶占10.2%，425109公擔(dān);1932年，世界銷售量為4250000公擔(dān)(合936963500磅)，其中華茶僅占8．5%，395053公擔(dān)，地位之低，一至于此。［6］(PP．33－34)   近代中國茶葉出口最大的競爭來自印度茶葉。中國茶葉出口貿(mào)易正是由于在英國茶葉市場上遭到印度茶的沉重的打擊，而迅速衰敗。作為西方世界最大的茶葉貿(mào)易和消費(fèi)國的英國，中國茶葉出口數(shù)量急劇衰退的情況最為嚴(yán)重，這是造成近代中國茶葉出口貿(mào)易急劇衰退的最直接的原因，也是最為直接的體現(xiàn)。1881年的福州海關(guān)貿(mào)易報(bào)告指出:在英國市場上，1867年華茶約占91%，而10年以后，便降到75%左右;事實(shí)上在這10年增加的38357000磅中，華茶就沒有增加。［4］(P．1192)可見中國茶葉輸出在英國的地位下降之快。1876年的廣州海關(guān)貿(mào)易報(bào)告詳細(xì)論述了印度茶葉生產(chǎn)和輸出逐年增加的情形:1838年，東印度公司收到十二小箱經(jīng)過細(xì)心操作的茶葉，每箱重40磅。其中四箱售給經(jīng)紀(jì)人，其余的留下拍賣，賣價(jià)很高。白毫茶每磅由24先令6便士到34先令，平均28先令;小種茶每磅由16先令到21先令，平均19先令。1839年的產(chǎn)品次年運(yùn)到倫敦，共95箱。價(jià)格雖然降低，但比較起來還是很高的，每磅由4先令9便士至11先令1便士。1840年成立阿薩姆公司之后，印度茶樹種植發(fā)展很快，而消費(fèi)量在過去15年中已發(fā)展到驚人程度，1861年，印度茶達(dá)1500000磅，三年之后(1864年)，關(guān)稅降低為每磅1先令，印度的供應(yīng)達(dá)2500000磅，占全部供應(yīng)量的2．5%。關(guān)稅在1866年已降至每磅6便士，1867年的消費(fèi)加了一倍，達(dá)6000000磅，可是相對的比重增加得更多，達(dá)6%。1870年，增長到13500000磅，比例為10%。#p#分頁標(biāo)題#e#   日本茶在美國銷量的增加，是華茶銷美停滯的原因。中國綠茶在美國與日本茶對抗的情況，與中國紅茶在英國與印度茶對抗的情況非常相似。但是按綠茶說，競爭達(dá)到了一個(gè)更高階段。1876年的福州海關(guān)貿(mào)易報(bào)告較詳細(xì)地論說了中國茶葉輸往美國遭到日本綠茶的巨大打擊的情況:1867—1868年度日茶的輸出量為中國綠茶輸出量的37%，兩年后降至24%;隨后的兩年，又增至50%左右。從此以后，日茶輸出年年增加，使華茶處于劣勢。1873—1874年度日茶輸出占到59%，1874—1875年度占到70%;1875—1876年兩國輸出數(shù)大約相同，1876—1877年度日茶的的輸出量已經(jīng)超過中國綠茶1倍以上。在1876—1877年度，輸美日茶達(dá)1900萬磅以上，而中國綠茶只有950萬磅。［4］(P．1199)印度茶葉和日本茶葉的激烈競爭，導(dǎo)致近代中國茶葉出口急劇衰退。   二、中印日三國茶葉輸出國際市場占有情況的比較   下面再以英國對印度茶葉輸入和美國對日本茶葉輸入的具體情形，來反觀近代中國茶葉出口貿(mào)易在國際市場上受到印度紅茶、日本綠茶的巨大打擊而急劇下降的事實(shí)。從19世界70年代起，中國茶葉出口貿(mào)易在英國市場受到印度茶的激烈打擊，中國紅茶出口因此急劇衰退。“在過去的10年中，由于印度和日本茶葉的競爭，中國茶的地位已經(jīng)大有改變。15年前中國壟斷著茶葉的生產(chǎn)，當(dāng)時(shí)印度阿薩姆的茶葉種植正在萌芽時(shí)期，但是由于種植經(jīng)驗(yàn)的增長以及在制茶方面采用了機(jī)器，印度茶葉種植逐年擴(kuò)大，而現(xiàn)在茶葉輸出增加之速度，已嚴(yán)重地威脅了中國紅茶在英國的前途。”［4］(P．1191)   印度茶葉在1861—1862年輸出還不到150萬磅，7年之中竟增加了700%，達(dá)1150萬磅，而在另一個(gè)7年的終了，又增加了160%。1875—1876年，估計(jì)共有3000萬磅。1874年，在英國銷售的印度茶葉與華茶的比例為10．25%，1876年便增至22%。而1876年英國茶葉銷量中所增加的375萬磅，幾乎全數(shù)是印度茶，華茶增加數(shù)不過50萬磅左右。這是華茶在英國的前途將更趨暗淡的一個(gè)征兆。起初，英國進(jìn)口印度茶葉數(shù)量遠(yuǎn)不及進(jìn)口中國茶葉數(shù)量，但英國從印度輸入紅茶的數(shù)量逐年迅速擴(kuò)大，印度紅茶以絕對的優(yōu)勢迅速擊敗中國紅茶。英國輸入印度茶葉在1852年為232000磅，1853年為235000磅，1854年為252000磅，1855年有486000磅，1856年為633000磅，1857年920000磅，1858年703000磅。［4］(P．1193)增加的速度和數(shù)量都是驚人的。   自1859年到1887年英國所輸入之中國茶與印度茶的數(shù)量及價(jià)值可見圖1，在最大的紅茶市場上，中國茶葉為印度紅茶日漸擊敗的情形可明矣。圖11859－1887年英國輸入中國和印度茶葉比較［5］(PP．222－223)從1896年印度茶葉輸出超過中國茶葉以后，印度、錫蘭紅茶在最大的紅茶市場———英國的地位日益突顯，到20世紀(jì)20年代以后，印度、錫蘭占據(jù)英國茶葉市場的80%—90%的比重，而中國茶葉只占1%—2%的比重，地位可以說微不足道。華茶日衰，印茶日盛的情形在表1中，一目了然。與在英國市場上中國紅茶受到印度、錫蘭紅茶的打擊而急劇衰退一樣，在美國市場，中國綠茶則受到日本綠茶的激烈競爭而衰敗。1867—1868年，日茶輸出量為中國綠茶輸出量的37%，兩年后降至24%;但是隨后的兩年，又增至50%左右。從此以后，日茶輸出年年增加，使華茶處于劣勢。1873—1874年度日茶輸出占到59%，1874—1875年度占到70%;1875—1876年度日茶的輸出量已經(jīng)超過中國綠茶一倍以上。單就美國而言，日茶占中日對美茶葉輸出的1/3(日茶1350萬磅，中國綠茶2700萬磅);在1876—1877年度，情況絕然相反，輸美日茶達(dá)1900萬磅以上，而中國綠茶只有950萬磅。［4］(P．1199)在表2中，我們可以清楚地看出，在美國市場上，中國茶葉日衰，而日本、印度和錫蘭茶葉日盛的情形。   三、結(jié)論   近代印度、日本等國茶業(yè)經(jīng)濟(jì)的迅速崛起，從根本上改變了世界茶業(yè)經(jīng)濟(jì)的格局，使國際茶葉市場發(fā)生了根本性的變化，印度、日本等國迅速成為世界茶葉生產(chǎn)和輸出的重要國家，占有了世界茶葉市場的重大份額，并給近代中國茶葉出口貿(mào)易以沉重的打擊。印度、日本茶葉輸出量的日益擴(kuò)大，并超過中國茶葉輸出量，實(shí)為近代中國茶葉出口貿(mào)易衰退的原因和集中體現(xiàn)。從國際茶葉市場來反觀近代中國茶葉出口貿(mào)易的衰退，中國對英國的紅茶輸出和對美國的綠茶輸出為印度和日本所敗，中國在世界茶葉市場的原有份額為印度、日本所奪，成為茶葉輸出衰退的直接原因和集中體現(xiàn)。英國和美國是近代中國茶葉輸出的主要國別，也是世界主要的茶葉消費(fèi)和輸入國，中國茶葉出口英國、美國的量和值的急劇下降，也是中國茶葉出口貿(mào)易急劇衰退的直接原因和集中體現(xiàn)。

摘要：近年來，突飛猛進(jìn)的中國汽車工業(yè)不斷沖擊著世界市場，中國成為了世界汽車出口大國。但是在出口額高速增長的背后，中國汽車出口存在著制約其發(fā)展的結(jié)構(gòu)等問題，尤其在金融危機(jī)之后，面臨新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，西方國家的貿(mào)易保護(hù)將會(huì)更加嚴(yán)重。該文研究了中國汽車出口貿(mào)易的現(xiàn)狀，探討了中國汽車出口面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，對中國汽車產(chǎn)業(yè)出口戰(zhàn)略環(huán)境的問題及其對策。

關(guān)鍵詞：汽車產(chǎn)業(yè)；出口貿(mào)易；戰(zhàn)略

1我國汽車出口貿(mào)易現(xiàn)狀

根據(jù)中國汽車工業(yè)協(xié)會(huì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2015年，整車出口排名前五的企業(yè)分別是奇瑞汽車、華晨集團(tuán)、上汽集團(tuán)、北汽集團(tuán)和力帆汽車，占整車出口總量的53.4%。整車出口的方式一般以一般貿(mào)易為主，2015年整車出口總額中，一般貿(mào)易金額為97.3億美元，所占比重為78.3%。

2中國汽車出口貿(mào)易面臨的問題

2.1出口結(jié)構(gòu)不合理

一直以來，中國汽車產(chǎn)品出口以汽車零部件為主，互打的出口規(guī)模主要是由汽車零部件出口貢獻(xiàn)的，整車出口所占比重遠(yuǎn)小于零部件，并且從2013年開始，整車海外銷量連續(xù)下滑，大大降低了汽車產(chǎn)業(yè)出口創(chuàng)新的能力。另外，整車和零部件出口市場分布不均勻，導(dǎo)致出口風(fēng)險(xiǎn)增大。零部件出口則主要集中在發(fā)達(dá)國家，面臨著較高的進(jìn)入貿(mào)易壁壘和激烈的市場競爭，以低價(jià)格為競爭策略，貿(mào)易摩擦比較大。

摘要:

21世紀(jì)以來，中國對外貿(mào)易取得了可喜的成績，經(jīng)濟(jì)總量排名世界第二，進(jìn)出口貿(mào)易躍居世界第一，漸漸成為影響國際貿(mào)易的大國。面對中國連續(xù)的貿(mào)易順差沖擊，各國開始設(shè)置關(guān)稅壁壘以外的一些新型貿(mào)易壁壘，形成新一輪的貿(mào)易保護(hù)主義，致使國內(nèi)企業(yè)在出口過程中頻頻遭遇貿(mào)易制裁。目前，青海省主要出口的產(chǎn)品在質(zhì)量和技術(shù)方面還不成熟，肯定會(huì)受到國際貿(mào)易大環(huán)境的影響；借鑒歷年來省內(nèi)外遭遇的貿(mào)易環(huán)境問題導(dǎo)致貿(mào)易受挫的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，積極改進(jìn)青海省出口貿(mào)易中存在的不足，推動(dòng)青海省對外貿(mào)易又好又快的發(fā)展。

關(guān)鍵詞:

國際貿(mào)易環(huán)境；出口貿(mào)易；影響

一、青海發(fā)展出口貿(mào)易的現(xiàn)狀及必要性

(一)青海出口貿(mào)易發(fā)展現(xiàn)狀

改革開放30多年以來，青海省出口貿(mào)易飛速發(fā)展，至2014年，據(jù)青海省海關(guān)數(shù)據(jù)，青海出口貿(mào)易額達(dá)到11.28億美元，比上年增長了33.2%，其中一般貿(mào)易出口額為9.32億美元，比上年增長了63.5%；加工貿(mào)易出口額為3608萬美元，比上年增長了16.5%；機(jī)電產(chǎn)品出口額為2.67億美元，比上年增長了83.1%，高新技術(shù)產(chǎn)品出口額為1366萬美元，比上年下降了44%；紡織紗線、織物及制品出口額為1.65億美元，同比下降了8.2%；硅鐵出口額為2.03億美元，同比增長了49.2%；地毯出口額為4391萬美元，同比下降了32.6%。從以上數(shù)據(jù)可以看出，青海從沒有出口貿(mào)易到出口原材料類型的資源密集型產(chǎn)品到初級工業(yè)制成品到現(xiàn)在出口的一些高興技術(shù)產(chǎn)品、民族特色產(chǎn)品。高耗能的原材料出口在逐年減少，而加工工業(yè)品、高新技術(shù)產(chǎn)品、機(jī)電產(chǎn)品，名族特色手工產(chǎn)品出口額迅速增長。出口種類原來越多，貿(mào)易方式的多樣化，出口的國家和地區(qū)也越來越多，從一開始的20多個(gè)國家(地區(qū))發(fā)展為今天的120多個(gè)國家(地區(qū))，其中主要的出口市場還是日本、中國香港、巴基斯坦、歐盟、美國、澳大利亞等地；據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年青海對日本的出口貿(mào)易額為1.35億美元，比上年增長了14.1%，對印尼的的出口額為2048萬美元，同比增長了782.8%；對巴基斯坦出口額為9012萬美元，比上年增長了12.6%；對美國的出口額為8444萬美元，同比增長了68.9%；對澳大利亞的出口額為1484萬美元，同比增長59.2%。從數(shù)據(jù)資料中可看出，近年來，青海對日本的出口貿(mào)易在大幅下降，對中國香港、巴基斯坦、澳大利亞、印尼等一些國家或地區(qū)的出口貿(mào)易保持快速增長的速度，前景是非常美好的。

摘要：

冶金產(chǎn)業(yè)是我國的一個(gè)重要的出口貿(mào)易產(chǎn)業(yè)，對英語人才的需要缺口量較大，通過加大冶金出口貿(mào)易中的英語教育培養(yǎng)的力度，分析其特殊性，提高冶金出口貿(mào)易英語人才的素質(zhì)和質(zhì)量。本文首先分析了冶金出口貿(mào)易中的英語教育培養(yǎng)的重要性和存在的問題，根據(jù)冶金出口貿(mào)易中的英語教育培養(yǎng)的特殊性需求，從加大師資力量投入，優(yōu)化課程配套設(shè)置和加快應(yīng)用實(shí)踐轉(zhuǎn)化方面給出了優(yōu)化英語教育培養(yǎng)方面的建設(shè)性意見，為提高冶金出口貿(mào)易中的英語專業(yè)人才建設(shè)提供參考。

關(guān)鍵詞：

英語教育；冶金；出口貿(mào)易；素質(zhì)培養(yǎng)

隨著冶金工業(yè)與信息化建設(shè)的快速發(fā)展，中國的冶金產(chǎn)業(yè)鏈得到突飛猛進(jìn)的發(fā)展和進(jìn)步，中國逐漸成為了全球最大的冶金輸出產(chǎn)業(yè)國，隨著冶金進(jìn)出口貿(mào)易的市場經(jīng)濟(jì)體制的不斷完善，對冶金出口貿(mào)易的產(chǎn)學(xué)研一體化的英語人才的需求量也不斷在增大[1]，本文研究冶金出口貿(mào)易英語人才培養(yǎng)的特殊性和重要性，并給出了相關(guān)的英語人才培養(yǎng)的建設(shè)性意見和建議，在促進(jìn)教育發(fā)展，改善冶金出口貿(mào)易中英語人才教學(xué)的質(zhì)量方面給出具體的建議，并給出展望和探析，為促進(jìn)我國的冶金和金屬出口貿(mào)易提供人才基礎(chǔ)。

1冶金出口貿(mào)易中英語教育培養(yǎng)的重要性和現(xiàn)狀分析

隨著經(jīng)濟(jì)和發(fā)展和時(shí)代的進(jìn)步，我國進(jìn)入的國際貿(mào)易背景下的市場經(jīng)濟(jì)時(shí)代，我國的冶金產(chǎn)業(yè)的出口貿(mào)易在我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展中發(fā)揮著積極重要的作用，在促進(jìn)我國經(jīng)濟(jì)增長和GDP升值方面發(fā)揮中舉足輕重的意義。我國的冶金出口面向的主要國家如印度、非洲和東歐很多國家，這些國家通常都是使用英語作為官方語言，在出口貿(mào)易中，對英語人才的素質(zhì)要求和實(shí)踐能力的要求的較高，由于我國高等教育中對實(shí)踐能力培養(yǎng)的不足，特別是對英語實(shí)踐人才培養(yǎng)的滯后，導(dǎo)致在冶金出口貿(mào)易中英語人才的需求和缺口較大，專業(yè)人士的實(shí)踐素質(zhì)不能跟上國際需求，冶金出口貿(mào)易中的英語人才素質(zhì)在整體水平同發(fā)達(dá)國家相比還有較大差距，主要表現(xiàn)為應(yīng)用水平低、專業(yè)基礎(chǔ)薄弱和英語詞匯的應(yīng)用通冶金出口貿(mào)易的相關(guān)實(shí)踐問題還不能有效匹配[2]。在更好地促進(jìn)冶金出口貿(mào)易的經(jīng)濟(jì)建設(shè)發(fā)展上還有一定的差距，歸根到底是因?yàn)楫?dāng)前我國的冶金出口貿(mào)易中英語人才教育培養(yǎng)的體制方式還存在一定的問題，需要進(jìn)行改進(jìn)，冶金出口貿(mào)易中英語教育培養(yǎng)的重要性和特殊性和存在的問題主要體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面：一是當(dāng)前中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展特別是冶金出口貿(mào)易中產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整，需要大量能走的出去的外貿(mào)人才，促進(jìn)進(jìn)出口貿(mào)易中的項(xiàng)目合作和生成。通過冶金出口貿(mào)易中英語人才的培養(yǎng)，從人才教育和培養(yǎng)的合理化和高度化出發(fā)，促進(jìn)專業(yè)人才的升級，實(shí)現(xiàn)資源優(yōu)化配置，促進(jìn)冶金出口貿(mào)易中產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的合理化。當(dāng)前，我國的冶金產(chǎn)業(yè)正處于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整發(fā)展期，對英語人才的要求門檻較高，對冶金學(xué)專業(yè)英語專業(yè)的培養(yǎng)提出了新的要求，這就要求當(dāng)前對冶金出口貿(mào)易中的人才培養(yǎng)模式從數(shù)量模式向質(zhì)量模式的轉(zhuǎn)變，從學(xué)歷培養(yǎng)向素質(zhì)培養(yǎng)模式的轉(zhuǎn)變。二是當(dāng)前我國冶金出口貿(mào)易中的英語拔尖人才比較匱乏，自給率底，人才培養(yǎng)模式還建立在傳統(tǒng)的粗放型增長方式。隨著高校的擴(kuò)招，對相關(guān)專業(yè)的英語人才培養(yǎng)的力度有所減弱，導(dǎo)致不能適應(yīng)當(dāng)前冶金出口貿(mào)易中人才培養(yǎng)和人才應(yīng)用中的需求。在當(dāng)下的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)下，從課程體系，能力培養(yǎng)，考評體系，分層教育思路等方面都不能有效滿足現(xiàn)實(shí)的英語人才的需求，需要從冶金出口貿(mào)易中的英語教學(xué)和評價(jià)體系的優(yōu)化措施和思考方面下功夫，促進(jìn)英語專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)的自我調(diào)節(jié)、自我發(fā)展、自我更新的能力[3]。三是當(dāng)前我國的冶金出口貿(mào)易中英語教育培養(yǎng)的師資力量隊(duì)伍和課程的培養(yǎng)設(shè)置方面還比較滯后，不能有效滿足當(dāng)前冶金出口貿(mào)易對英語人才的能力素質(zhì)的需求，當(dāng)前英語教育中的單詞和詞匯的應(yīng)用角度還比較單一，而且涉及的面比較狹窄，導(dǎo)致學(xué)習(xí)和教學(xué)的積極性不高，這也是制約冶金出口貿(mào)易中英語人才培養(yǎng)方面的一個(gè)重要問題。

金融發(fā)展對出口貿(mào)易結(jié)構(gòu)的影響，歷來為理論界所重視。在眾多對之進(jìn)行研究的專家學(xué)者中，對金融發(fā)展影響出口貿(mào)易結(jié)構(gòu)的觀點(diǎn)主要有兩種：一種以Carlin和Mayer(2003)的觀點(diǎn)為代表，兩位學(xué)者從金融發(fā)展對企業(yè)的技術(shù)進(jìn)步入手，提出金融發(fā)展會(huì)影響企業(yè)的科技研發(fā)投入，進(jìn)而使出口企業(yè)商品科技含量產(chǎn)生變化。這一觀點(diǎn)得到了IhianandZingales(1998)和Beck(2003)等人的認(rèn)同，他們指出，雖然各個(gè)行業(yè)對金融發(fā)展的依賴程度各不相同，但總體而言，更加依賴于技術(shù)進(jìn)步取得競爭優(yōu)勢的行業(yè)，其對金融發(fā)展的依賴顯然要更重一些。Beck在同一年的另一份研究中，提取全球65個(gè)國家的相關(guān)數(shù)據(jù)，通過實(shí)證分析，揭示了金融信貸與制造業(yè)的正相關(guān)關(guān)系，進(jìn)一步佐證了金融發(fā)展對出口商品結(jié)構(gòu)的影響。另一種觀點(diǎn)是從比較優(yōu)勢的發(fā)揮上入手，通過證明一國出口比較優(yōu)勢對金融發(fā)展的依賴來表明后者對前者的影響。持這種觀點(diǎn)的主要有Kletzer、Bandhan(1987)、Svaleryd、Vlachos(1987)等人，其中前者指出，比較優(yōu)勢對金融要素的依賴是顯而易見的，而后者則在研究經(jīng)合組織相關(guān)部門的情況后指出，金融發(fā)展水平高的國家與地區(qū)，其出口商品結(jié)構(gòu)層次更高，比較優(yōu)勢也更為明顯。改革開放以來，我國進(jìn)出口貿(mào)易經(jīng)歷了高速發(fā)展的30年。從目前的出口商品結(jié)構(gòu)上來看，我國工業(yè)制成品的出口在整個(gè)出口商品中所占比重，和發(fā)達(dá)國家區(qū)別不大，機(jī)電產(chǎn)品已連續(xù)多年成為出口商品的主體。從最初的農(nóng)業(yè)初級品的出口，到現(xiàn)在以制成品為主體的出口商品結(jié)構(gòu)，金融業(yè)的發(fā)展在其中起到了主要作用，但在出口商品結(jié)構(gòu)的進(jìn)一步升級中，我國金融，特別是匯率機(jī)制并沒有起到應(yīng)有的作用。下面將通過對金融發(fā)展的規(guī)模、效率以及人民幣匯率的變化，考察我國金融發(fā)展對出口貿(mào)易商品結(jié)構(gòu)的影響。   1我國金融發(fā)展現(xiàn)狀   計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期，我國金融業(yè)長期處于規(guī)模小、效率低且相對封閉的狀態(tài)，金融業(yè)對國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展所起的作用主要體現(xiàn)在宏觀領(lǐng)域，作為經(jīng)濟(jì)微觀體的企業(yè)，對金融發(fā)展的感受比較小。改革開放以來，我國金融業(yè)伴隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展而不斷擴(kuò)大，特別是上世紀(jì)90年代以來，我國金融體制的改革，奠定了新世紀(jì)金融業(yè)在國民經(jīng)濟(jì)的重要地位。時(shí)至今日，我國金融發(fā)展現(xiàn)狀可以通過以下三個(gè)方面來概括。   1.1金融規(guī)模擴(kuò)大迅速   我國貨幣供應(yīng)量自1996年以來一直保持著增長態(tài)勢，1996～2010年，廣義貨幣(M2)年均增長13.1%，狹義貨幣年均增長13.4%。中國新一屆政府上臺的2002年3月，全國廣義貨幣(M2)與狹義貨幣均比上年增長近17%，現(xiàn)金(M0)凈投放量增至1589億元，金融機(jī)構(gòu)的新增貸款也創(chuàng)出新高，增長16.8%，達(dá)到1.92萬億元；到全球金融危機(jī)最高峰的2008年3月，這一組數(shù)據(jù)又進(jìn)一步刷新，全年現(xiàn)金投入量3844億元，比上年增長15.8%，市場貨幣流通量(M0)為3.42萬億元，比上年增長12.67%，狹義貨幣(M1)為16.63萬億元，比上年增長9.1%，廣義貨幣(M2)為47.86萬元，比上年增長17.86%。2010年1月，我國金融規(guī)模進(jìn)一步擴(kuò)大，全年現(xiàn)金投放量為億元，市場貨幣流通量(M0)為40758.58萬億元，狹義貨幣(M1)為229588.98萬億元，廣義貨幣(M2)為649947.46萬億元，與1996年相比，金融規(guī)模已擴(kuò)大多倍。   1.2金融結(jié)構(gòu)不合理、效率不高   在我國金融機(jī)構(gòu)的組成中，銀行業(yè)是絕對的主導(dǎo)，而銀行業(yè)之外的其他金融機(jī)構(gòu)，并沒有隨著市場的發(fā)展而得到健全。雖然這些年來我國金融機(jī)構(gòu)的總量一直處于增長，且以五大國有銀行為主的銀行機(jī)構(gòu)一直在向多元化方向發(fā)展，但其多元化的方向，只是銀行業(yè)的一種自然伸展，對金融市場中中小金融機(jī)構(gòu)與非銀行金融機(jī)構(gòu)的發(fā)展沒有起到促進(jìn)作用。與此同時(shí)，我國金融行業(yè)的資金結(jié)構(gòu)沒有隨著資金總量的擴(kuò)大而更趨合理，由于制度以及人才儲(chǔ)備方面的制約，金融制度的創(chuàng)新十分緩慢，金融產(chǎn)品與金融工具并沒有實(shí)現(xiàn)突破，金融資產(chǎn)結(jié)構(gòu)比10年前沒有太大進(jìn)步，不合理問題十分突出。在衡量金融效率的幾組指標(biāo)中，衡量金融效率的貨幣政策效率、儲(chǔ)貸轉(zhuǎn)化率以及金融資源配置，我國金融行為都表現(xiàn)不佳。一是貨幣政策效率不高，缺少貨幣政策傳導(dǎo)的外部信用與法制環(huán)境，且中介市場化未能建立，阻礙了傾向政策的有效傳導(dǎo)。二是我國儲(chǔ)蓄規(guī)模雖然增長十分迅速，但儲(chǔ)貸轉(zhuǎn)化率卻長年處于50%的低水平，遠(yuǎn)落后于發(fā)達(dá)國家，與同為發(fā)展中國家的印度相比都稍顯落后。三是金融資源配置效率不高，國有企業(yè)占據(jù)了金融資源貸款的主體，卻只能獲得極低的效益，而更多具有更高效益的民營中小企業(yè)卻難以從金融機(jī)構(gòu)取得貸款。   1.3匯率彈性不夠   央行數(shù)據(jù)顯示，自2005年7月新一輪匯率改革至2008年7月初，人民幣兌美元升值幅度已超過16%。在保持對美元的快速升值同時(shí)，對非美元的匯率卻沒有出現(xiàn)一致性，人民幣兌日元以及人民幣兌歐元都出現(xiàn)了不同程度的貶值。由此可以看出，我國匯率改革以來，央行更多只是關(guān)注美元區(qū)，忽略了歐元與日元，而在我國進(jìn)出口貿(mào)易中，美元區(qū)與非美元區(qū)的比例為4.4:5.6，非美元區(qū)的歐洲、日本與東南亞等地區(qū)的進(jìn)出口貿(mào)易超過我國對外貿(mào)易的一半。在中國人民幣對美元不斷升值的背景下，美元與日元、歐元的匯率卻并沒有出現(xiàn)大的變動(dòng)，從而使真正決定出口的人民幣實(shí)際有效匯率基本走平，形成了當(dāng)前人民幣實(shí)際匯率與名義匯率的差距。   2我國出口貿(mào)易結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀   我國出口貿(mào)易經(jīng)過多年的發(fā)展，基本擺脫以初級農(nóng)產(chǎn)品為主的出口結(jié)構(gòu)，轉(zhuǎn)而以工業(yè)制成品為主的出口結(jié)構(gòu)。從當(dāng)前出口貿(mào)易情況來看，其商品結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出以下兩個(gè)特點(diǎn)：   2.1出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)逐年改變   1990年，全國出口總額621億美元，其中初級產(chǎn)品出口435億美元，所占比重70%左右,機(jī)電產(chǎn)品出口111億美元，所占比重上升到18%；2000年，全國出口總額2492億美元，其中初級產(chǎn)品出口996億美元，所占比重下降為40%，機(jī)電產(chǎn)品出口1053億美元，所占比重上升到42%；2010年，全國出口總額15779億美元，其中初級產(chǎn)品出口4891億美元，所占比重進(jìn)一步下降到31%，機(jī)電產(chǎn)品出口9625億美元，所占比重上升到61%，而高新技術(shù)產(chǎn)品出口達(dá)4768億美元，比上年增長25%。#p#分頁標(biāo)題#e#   2.2資本與技術(shù)密集型產(chǎn)品比重低   我國出口商品在本世紀(jì)初雖然擺脫了改革開放初期的以初級品為主的情況，但在出口商品工業(yè)制成品中，勞動(dòng)密集型的產(chǎn)品仍然占據(jù)著相當(dāng)大的比重，工業(yè)附加值十分有限。一方面，在我國出口商品中，雖然機(jī)電類產(chǎn)品已超過出口總額的一半，達(dá)58%，但與發(fā)達(dá)國家仍然有很大差距，如日本機(jī)電類商品出口占比重超過70%。另一方面，我國出口商品中，高新技術(shù)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)不理想，不僅高新技術(shù)產(chǎn)品占出口總額的比重過低，而且在出口的高新技術(shù)產(chǎn)品中，只有不到一成的出口高新技術(shù)產(chǎn)品的知識產(chǎn)權(quán)屬于中國企業(yè)，九成是跨國企業(yè)在中國設(shè)廠進(jìn)行生產(chǎn)或委托中國企業(yè)生產(chǎn)的。這種情況特別容易受制于人，實(shí)際上也正是因此，在金融危機(jī)的沖擊下，我國2009的高新技術(shù)產(chǎn)品出口與機(jī)電產(chǎn)口出口都出現(xiàn)了超過2成的下降，顯示出出口商品結(jié)構(gòu)不合理的不利后果。   3我國金融發(fā)展與出口貿(mào)易結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出來的主要問題   3.1匯率政策作用有限   我國匯率改革以來，一直緊盯美元匯率，雖然人民幣兌美元匯率累計(jì)升值30%，但由于人民幣兌日元、歐元等其他貨幣并沒隨之而動(dòng)，使人民幣實(shí)際有效匯率對出口商品結(jié)構(gòu)的優(yōu)化推動(dòng)作用十分有限，匯率缺乏彈性的效果十分明顯。   3.2貸款流向不佳   當(dāng)前我國儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)貸中，獲得貸款最多的是經(jīng)濟(jì)效益較低的壟斷行業(yè)、國有企業(yè)以及勞動(dòng)密集型企業(yè)，而以高新技術(shù)企業(yè)為代表的經(jīng)濟(jì)效益、邊際效益高等有利于優(yōu)化我國出口商品結(jié)構(gòu)的行業(yè)卻難以得到金融機(jī)構(gòu)的貸款。出現(xiàn)這種情況，與銀行等金融機(jī)構(gòu)的經(jīng)營制度與結(jié)構(gòu)有關(guān)，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)的高收益與高風(fēng)險(xiǎn)并存，缺少創(chuàng)業(yè)投資業(yè)務(wù)的傳統(tǒng)銀行業(yè)，顯然無法適應(yīng)其需要，繼而貸款十分困難。   3.3出口商品結(jié)構(gòu)優(yōu)化推動(dòng)力不足   金融創(chuàng)新的緩慢，金融效率的低下，使政府宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控等貨幣政策傳導(dǎo)到出口行業(yè)的時(shí)間較慢，儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)化為投資的效率太低，從而使一系列政策滯后，對出口商品結(jié)構(gòu)的優(yōu)化推動(dòng)力不足，無法第一時(shí)間作用在出口貿(mào)易領(lǐng)域。而隨著進(jìn)出口貿(mào)易的階段性特點(diǎn)，使宏觀調(diào)控的效率十分低下，造成長期以來出口商品結(jié)構(gòu)優(yōu)化進(jìn)度過慢。   4發(fā)展金融，優(yōu)化出口商品結(jié)構(gòu)的對策   4.1提高金融效率   從前面的分析中我們看到，當(dāng)前我國金融機(jī)構(gòu)的效率十分低下，與我國巨大的商品出口與金融市場不相符，要推動(dòng)金融發(fā)展，優(yōu)化出口商品結(jié)構(gòu)，就必須從提高儲(chǔ)貸轉(zhuǎn)換率、貨幣政策效率以及金融資源配置水平等三個(gè)方面提高金融效率。一是要增加貨幣市場主體，完善貨幣市場，提高資金使用效率，建立服務(wù)于經(jīng)濟(jì)各部門的完善的多元化高效率貨幣市場。大力發(fā)展資本市場，使資本市場成為貨幣政策傳導(dǎo)的有力渠道，提升我國資本市場在經(jīng)濟(jì)資源配置、產(chǎn)權(quán)交易等方面的作用，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，改善金融市場對出口商品結(jié)構(gòu)優(yōu)化的作用。二是要完善人民幣利率市場，發(fā)揮利率的市場杠桿作用，提高儲(chǔ)貸轉(zhuǎn)換率，為更多高新技術(shù)企業(yè)與機(jī)電類企業(yè)等附加值高的出口商品提供信貸，推動(dòng)出口商品結(jié)構(gòu)的改善。三是要改變當(dāng)前的金融信貸體系，避免信貸資金的流向簡單以國有企業(yè)與民營企業(yè)作區(qū)分，使其流向外部金融依賴度高的資本密集型與技術(shù)密集型企業(yè)，改善中小企業(yè)的信貸環(huán)境。   4.2加快金融創(chuàng)新步伐   金融創(chuàng)新是中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，也是金融機(jī)構(gòu)自身發(fā)展的需要。從國際金融機(jī)構(gòu)的的微觀發(fā)展來看，銀行等金融機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)與產(chǎn)品創(chuàng)新已成為金融機(jī)構(gòu)利潤增長的主要來源，從一國經(jīng)濟(jì)的宏觀發(fā)展來看，金融創(chuàng)新在改善其出口商品結(jié)構(gòu)方面具有十分明顯的推動(dòng)作用。我國金融機(jī)構(gòu)要探索新型業(yè)務(wù)，如創(chuàng)業(yè)投資基金，可以為更多具有良好發(fā)展前景的以高新技術(shù)產(chǎn)品為主的中小企業(yè)提供信貸支持，為我國高新企業(yè)的發(fā)展注入活力。同時(shí)，金融機(jī)構(gòu)還應(yīng)該在金融工具、金融產(chǎn)品上進(jìn)行創(chuàng)新，如代收付款項(xiàng)、代保管、進(jìn)出口押匯等業(yè)務(wù)，大力拓展信息服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，為出口企業(yè)提供服務(wù)支持。   5結(jié)語   改善我國出口商品結(jié)構(gòu)，是提升我國產(chǎn)品國際競爭力的必經(jīng)途徑。金融產(chǎn)業(yè)作為現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的血液，其重要作用毋庸置疑，在金融危機(jī)影響還未走遠(yuǎn)，新一輪國際競爭即將來臨之際，要通過金融創(chuàng)新，提高金融效率，提升其對出口商品結(jié)構(gòu)的影響作用，不斷改善我國出口商品結(jié)構(gòu)，推動(dòng)我國對外貿(mào)易的健康發(fā)展，為國民經(jīng)濟(jì)的健康運(yùn)行服務(wù)。

內(nèi)容摘要：

本文對我國進(jìn)出口貿(mào)易的增長數(shù)據(jù)和我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的數(shù)據(jù)進(jìn)行格蘭杰因果分析以及主成分分析，研究發(fā)現(xiàn)我國的進(jìn)口貿(mào)易和城鎮(zhèn)化發(fā)展呈現(xiàn)負(fù)相關(guān)的關(guān)系，而出口的數(shù)據(jù)和城鎮(zhèn)發(fā)展呈現(xiàn)正相關(guān)的關(guān)系。通過研究找出了進(jìn)出口貿(mào)易對于我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的影響機(jī)制，為我國進(jìn)出口貿(mào)易和城鎮(zhèn)化的協(xié)調(diào)化發(fā)展提供一定的理論基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：

進(jìn)出口貿(mào)易;城鎮(zhèn)化發(fā)展;格蘭杰;主成分;影響

一、引言

隨著我國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，城鎮(zhèn)化的步伐也在不斷的加快，城鎮(zhèn)化的發(fā)展也會(huì)對我國的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生一定的推動(dòng)作用，但是就總體來看我國的城鎮(zhèn)化水平和世界上的發(fā)達(dá)國家相比還存在很大的差距。雖然我國人均收入已經(jīng)步入中等水平，但是收入之間的差異性較大，這種差異性主要體現(xiàn)在城鄉(xiāng)之間，所以我國的城鎮(zhèn)化發(fā)展還有很大的提升空間，我國未來主要的一個(gè)發(fā)展方向就是城鎮(zhèn)化，所以有此可以看出我國政府對于城鎮(zhèn)化發(fā)展的重視，以及城鎮(zhèn)化的發(fā)展對于我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要的作用。本文對于我國進(jìn)出口貿(mào)易和城鎮(zhèn)化發(fā)展之間的關(guān)系進(jìn)行了研究，以期找出進(jìn)出口貿(mào)易對于我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的影響，數(shù)據(jù)采用的是我國近幾十年來進(jìn)出口貿(mào)易的數(shù)據(jù)以及該階段我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的數(shù)據(jù)，通過對進(jìn)出口貿(mào)易對于我國城鎮(zhèn)化的發(fā)展的影響找出我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的對策和建議。

二、對外貿(mào)易與我國城鎮(zhèn)化發(fā)展的研究現(xiàn)狀

在油脂與食品出口貿(mào)易中，英語作為世界通用語言和官方語言之一，往往是聯(lián)系貿(mào)易雙方、促進(jìn)出口貿(mào)易和平友好進(jìn)行的重要橋梁。因此，糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語的應(yīng)用價(jià)值便愈發(fā)凸顯，成為我國油脂與食品出口貿(mào)易中承擔(dān)溝通貿(mào)易主體、實(shí)現(xiàn)對等交流的基礎(chǔ)。如今，面對我國持續(xù)發(fā)展的油脂與食品出口貿(mào)易，糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語的應(yīng)用必不可少。基于此，對“英語在油脂與食品出口貿(mào)易中的應(yīng)用”展開研究具有一定的現(xiàn)實(shí)意義，有利于進(jìn)一步促進(jìn)英語在油脂與食品出口貿(mào)易中發(fā)揮重要價(jià)值。本文結(jié)合《糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語》一書，從詞匯、句式等角度出發(fā)，分析油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用特征，并從英漢轉(zhuǎn)換的角度出發(fā)，思考油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用原則，最后結(jié)合糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語發(fā)展現(xiàn)狀，探討我國油脂與食品出口貿(mào)易中英語的應(yīng)用發(fā)展。由武義海編著、中國紡織出版社出版的《糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語》一書，以糧油食品外貿(mào)實(shí)際流程為脈絡(luò)，系統(tǒng)論述該行業(yè)英語知識以及英語表達(dá)技法。該書共十三個(gè)章節(jié)。第一章節(jié)為基礎(chǔ)知識概述部分，主要對糧油食品外貿(mào)的基本要素進(jìn)行介紹，包括進(jìn)出口商號、交易場所等。第二章至第九章按照糧油食品外貿(mào)業(yè)務(wù)的流程，從“證、貨、船、款”4個(gè)基本環(huán)節(jié)出發(fā)，介紹對應(yīng)的英語用法以及表達(dá)技巧，同時(shí)在第十章至十三章中給出了食品進(jìn)出口貿(mào)易中常見食品規(guī)格、法檢種類等中英對照表，以中英文對照的方式全面系統(tǒng)地介紹英語在糧油食品外貿(mào)實(shí)際業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)中的規(guī)范用法。總體上看，本書內(nèi)容圍繞糧油食品實(shí)際工作，囊括糧油食品外貿(mào)實(shí)際工作中的多方面知識，知識全面且體系較為完備，并且對英語知識及表達(dá)技法的講解詳略得當(dāng)，兼具知識普及和案例講解，指導(dǎo)性與實(shí)用性突出，對于從事或者預(yù)備從事糧油食品外貿(mào)的人員來說具有重要的閱讀參考價(jià)值。

一、油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用特征

油脂與食品出口貿(mào)易中所應(yīng)用的英語并非傳統(tǒng)意義上的交際英語，而是基于行業(yè)發(fā)展的專門用途英語（ESP），是我國基于糧油食品外貿(mào)發(fā)展出的針對相關(guān)貿(mào)易活動(dòng)交流的應(yīng)用型英語。受到語言使用情境的影響，油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用特征與傳統(tǒng)存在較大區(qū)別，無論在詞匯形成、句式運(yùn)用還是書面表達(dá)等方面，其應(yīng)用規(guī)律都有著鮮明的行業(yè)特色，即與油脂與食品出口貿(mào)易各實(shí)務(wù)環(huán)節(jié)息息相關(guān)。因此，要在油脂與食品出口貿(mào)易中充分發(fā)揮英語的作用，首先應(yīng)當(dāng)對糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語特征有充分地了解。結(jié)合該書內(nèi)容，總結(jié)油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用特征如下：首先，從整體上看，油脂與食品出口貿(mào)易中的英語有著突出的行業(yè)專業(yè)性特征。在油脂與食品出口貿(mào)易中，糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語作為貿(mào)易雙方實(shí)現(xiàn)信息溝通的橋梁，不僅有著商務(wù)英語特征，同時(shí)也有著貿(mào)易行業(yè)特征，因此油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用有著高度的專業(yè)性，這種專業(yè)性一方面是來自于油脂與食品出口貿(mào)易行業(yè)和市場中的硬性要求，或食品行業(yè)及食品國際市場中所制定的硬性要求；另一方面則是來自于長期外貿(mào)實(shí)踐中所積累下來的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。例如，在食品出口時(shí)必然會(huì)涉及到專業(yè)術(shù)語的運(yùn)用，如關(guān)于食品種類定義的術(shù)語有aeratedfood（膨化食品）、aceticacidpreserves（酸漬保藏食品）等，關(guān)于食品加工的術(shù)語有dehydration（脫水）、curing（腌制）、filteringsterilization（過濾滅菌法）等。另外，在貿(mào)易過程中的商務(wù)會(huì)談環(huán)節(jié)中，合同等貿(mào)易文件的撰寫也凸顯了糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語的專業(yè)性。其次，從詞匯上看，英語縮略詞的應(yīng)用較為普遍。在油脂與食品出口貿(mào)易中，貿(mào)易雙方都以高效溝通為原則，各貿(mào)易實(shí)務(wù)環(huán)節(jié)都需要雙方在高效率溝通的基礎(chǔ)上達(dá)成一致意見。基于此，油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用往往呈現(xiàn)出簡潔明了的特征，其中，在詞匯上的突出表現(xiàn)便是縮略詞的應(yīng)用。縮略詞的應(yīng)用可以改變原本冗長且復(fù)雜的長句，使貿(mào)易雙方的英語書面交流更加簡化，從而提升貿(mào)易溝通的效率。在我國油脂與食品出口貿(mào)易中經(jīng)常用到的縮略詞數(shù)量較為龐大，例如關(guān)于生產(chǎn)加工的縮略詞GMO（GeneticallyModifiedOrganism轉(zhuǎn)基因）、PCO（PestControlOperation有害生物防治）等；關(guān)于產(chǎn)品認(rèn)證的縮略詞CIQ（ChinaInspectionandQuarantine中國檢驗(yàn)檢疫）、CMA（ChinaMetrologyAccreditation中國計(jì)量認(rèn)證）等；關(guān)于食品關(guān)鍵信息的縮略詞如RDI（ReferenceDailyIntake參考日攝入量）等。最后，從句式上看，油脂與食品出口貿(mào)易中所運(yùn)用的英語句式普遍有著嚴(yán)謹(jǐn)、正式的特征。基于外貿(mào)實(shí)務(wù)需求，無論口頭會(huì)談還是書面表達(dá)，在外貿(mào)交流過程中貿(mào)易雙方都需要以明確、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度表達(dá)自己的觀點(diǎn)，尤其在涉及產(chǎn)品相關(guān)數(shù)據(jù)、訂單合同簽約等實(shí)務(wù)中，語言的表達(dá)更需注重準(zhǔn)確性及完整性。因此，英語表達(dá)往往表現(xiàn)出長句較多的情況，通常會(huì)有多個(gè)修飾性短語或詞匯，力求句意表達(dá)更為完整和精準(zhǔn)，避免出現(xiàn)理解混淆的情況。同時(shí)，在涉及到糧油食品內(nèi)容信息時(shí)，英語語句表達(dá)多為被動(dòng)語態(tài)和一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，強(qiáng)調(diào)行業(yè)現(xiàn)象或規(guī)律的客觀性，因此偏向于學(xué)術(shù)英語格式。部分涉及法律效力的合同類文本則更為嚴(yán)謹(jǐn)，句式表達(dá)有著行業(yè)準(zhǔn)則以及法律效益的限制。

二、油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用原則

自改革開放以來，我國糧油食品貿(mào)易持續(xù)發(fā)展，在油脂與食品出口貿(mào)易方面已處于世界前列，是世界上主要糧油食品出口國之一。因此，我國糧油食品企業(yè)需把握好油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用，從漢譯英、英譯漢兩個(gè)層面出發(fā)，確保英語運(yùn)用發(fā)揮應(yīng)有價(jià)值。油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用原則如下。一方面是對“漢譯英”的把握。在油脂與食品出口貿(mào)易各實(shí)務(wù)環(huán)節(jié)中，我國糧油企業(yè)作為出口方，需要使來自海外的貿(mào)易進(jìn)口方了解產(chǎn)品相關(guān)信息或貿(mào)易需求，為了照顧對方，我國糧油食品企業(yè)需要對特定信息進(jìn)行“由漢到英”的轉(zhuǎn)換，進(jìn)而推進(jìn)雙方溝通和交流。在“漢譯英”的過程中，相關(guān)人員可從以下兩點(diǎn)出發(fā)，推動(dòng)英語的良好表達(dá)：一是能夠基于文化差異將中文信息用英語表達(dá)出來。對于油脂與食品出口貿(mào)易來說，我國的糧油食品產(chǎn)品的原料、加工方法等存在同西方國家不盡相同的情況，由于我國食品種類和食品制作加工方法多樣，部分特定漢語詞匯在英語中并未直譯，會(huì)出現(xiàn)漢英轉(zhuǎn)換不對稱的問題。基于此，我方的翻譯人員應(yīng)當(dāng)在尊重飲食文化差異的基礎(chǔ)上充分利用多種翻譯法對特定詞匯進(jìn)行翻譯，力求表達(dá)出中文的原意，例如CrispyPastry（鍋盔）便運(yùn)用了直譯法。二是充分根據(jù)糧油食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語詞匯特征以及句式特征進(jìn)行漢譯英的轉(zhuǎn)換，前文提到油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用有著專業(yè)性、簡潔性和嚴(yán)謹(jǐn)性特征，因此翻譯人員在將中文用英語表達(dá)出來時(shí)應(yīng)當(dāng)充分遵循上述英語應(yīng)用特征，力求實(shí)現(xiàn)更高效的貿(mào)易溝通。另一方面是對“英譯漢”的把握。在報(bào)盤還盤、簽約履約、貿(mào)易融資等實(shí)務(wù)環(huán)節(jié)中，我國糧油食品出口企業(yè)除了要將我方特定貿(mào)易信息翻譯成英語，翻譯人員還需將對方的英語表達(dá)翻譯成漢語，以此幫助我國企業(yè)貿(mào)易人員進(jìn)行決策。在油脂與食品出口貿(mào)易中的英譯漢過程中，翻譯人員需著重把握以下原則：一是英語原文內(nèi)容的準(zhǔn)確度。因?yàn)橛椭c食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用較為專業(yè)，部分行業(yè)專業(yè)術(shù)語以及行業(yè)縮略詞等翻譯難度較高，翻譯人員如果對這些英語行業(yè)詞匯認(rèn)知不夠全面，則易出現(xiàn)翻譯失真情況。為此，翻譯人員在英譯漢的過程中必須要全面確保英語翻譯的真實(shí)性和準(zhǔn)確度。二是要注重譯文的連貫性。油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用受到貿(mào)易交流需求的影響，其英語行文邏輯以及句式結(jié)構(gòu)等都存在一定的商務(wù)性，整體的連貫程度有所不足。因此，翻譯人員應(yīng)當(dāng)適當(dāng)進(jìn)行句式轉(zhuǎn)換，以方便我國糧油食品企業(yè)決策人員理解，例如，在保障英語原文準(zhǔn)確性的基礎(chǔ)上根據(jù)中國語言習(xí)慣加入各類介詞和定語，利用主動(dòng)句式和被動(dòng)句式的轉(zhuǎn)換實(shí)現(xiàn)行文自然流暢，方便我國貿(mào)易相關(guān)人員更好地理解對方所要表達(dá)的貿(mào)易信息。

三、增強(qiáng)我國油脂與食品出口貿(mào)易中英語應(yīng)用價(jià)值的路徑

在我國油脂與食品出口貿(mào)易中，英語應(yīng)用將直接關(guān)系到貿(mào)易雙方的溝通效率，甚至后續(xù)貿(mào)易的質(zhì)量。現(xiàn)階段我方個(gè)別糧油食品企業(yè)的英語應(yīng)用效果并不突出，依舊存在溝通問題。基于此，我國糧油食品行業(yè)應(yīng)當(dāng)注重糧油食品外貿(mào)英語的應(yīng)用，注重發(fā)揮英語的橋梁作用，為我國油脂與食品出口貿(mào)易提供助力。結(jié)合該書內(nèi)容并根據(jù)目前糧油食品外貿(mào)英語發(fā)展現(xiàn)狀，就進(jìn)一步增強(qiáng)我國油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用價(jià)值提出以下建議：其一，基于行業(yè)發(fā)展意識，積極發(fā)展糧油食品外貿(mào)英語學(xué)科。我國油脂與食品出口貿(mào)易行業(yè)在不斷發(fā)展，在國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用愈發(fā)重要，但與此形成鮮明對比的是，油脂與食品出口貿(mào)易行業(yè)的學(xué)科建設(shè)并未跟上步伐，糧油食品外貿(mào)英語學(xué)科還有待發(fā)展。為了適應(yīng)我國油脂與食品出口貿(mào)易行業(yè)發(fā)展需求，我國各院校需積極樹立行業(yè)發(fā)展導(dǎo)向意識，將自身作為糧油食品外貿(mào)行業(yè)發(fā)展的推動(dòng)者，推動(dòng)外貿(mào)實(shí)務(wù)英語人才培養(yǎng)。各地教育部門需積極推動(dòng)高等院校英語教育改革，利用政策引導(dǎo)等方式鼓勵(lì)院校食品專業(yè)開設(shè)外貿(mào)實(shí)務(wù)英語學(xué)科，例如以沿海城市中的食品專業(yè)院校為對象先開展試點(diǎn)教育，逐步推進(jìn)糧油食品外貿(mào)英語學(xué)科發(fā)展并在全國范圍內(nèi)推廣，從而推動(dòng)糧油食品外貿(mào)英語人才培養(yǎng)。其二，推動(dòng)糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)與相關(guān)院校的合作共贏。糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)可選擇與當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)院校合作，以人才資源為合作基礎(chǔ)，通過校企合作模式促進(jìn)雙方共贏。例如，通過“訂單式”合作，糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)與食品院校共同制定人才培養(yǎng)計(jì)劃并且簽訂用人合同，企業(yè)為院校的食品外貿(mào)實(shí)務(wù)英語人才培養(yǎng)提供各方面資源，如資金、實(shí)習(xí)環(huán)境等，而學(xué)生畢業(yè)后即可進(jìn)入企業(yè)，成為糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)的英語應(yīng)用人員。這種校企合作的方式不僅可以增強(qiáng)糧油食品外貿(mào)英語學(xué)科的人才培養(yǎng)質(zhì)量，還能為糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)提供英語人才。其三，利用紅利政策以及行業(yè)規(guī)范引導(dǎo)我國糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)積極發(fā)展英語方向業(yè)務(wù)。我國政府部門以及糧油食品出口貿(mào)易行業(yè)也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起深化行業(yè)英語應(yīng)用的職責(zé)，促進(jìn)我國油脂與食品出口貿(mào)易的高質(zhì)量發(fā)展。例如，行業(yè)協(xié)會(huì)可推出有利于企業(yè)發(fā)展英語方向業(yè)務(wù)的紅利性導(dǎo)向政策，例如開設(shè)糧油食品出口貿(mào)易英語業(yè)務(wù)培訓(xùn)課，指導(dǎo)我國糧油食品出口貿(mào)易企業(yè)設(shè)置專門的英語應(yīng)用部門以及英語相關(guān)業(yè)務(wù)，全面提升企業(yè)在油脂與食品出口貿(mào)易中的英語應(yīng)用質(zhì)量，為實(shí)現(xiàn)貿(mào)易雙方的良好溝通提供保障。