收錄情況：

期刊榮譽：

理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道

1、論在線翻譯的利用原則 李興福;

2、遠程會議口譯——回顧與前瞻 姚斌;

3、本科翻譯專業(BTI)教學探微 鄭慶珠;

4、論翻譯中的組合與原則 萬華;

5、當代漢語流行詞匯的譯法與問題 鐘利平;

6、外宣資料的功能性編譯法探討 王靜;

7、科技口譯質量評估:口譯使用者視角 張威;

8、2009中國翻譯研究綜述 藍紅軍;穆雷;

9、適度延異:發揮譯者主體性作用 沈華東;

10、漢英無主句翻譯策略探究 張書健;李玲;

11、計算機輔助翻譯教學——設計與實施 徐彬;

12、嚴復譯著《天演論》的生態翻譯學解讀 焦衛紅;

13、翻譯學的學科身份:現狀與建設 羅列;穆雷;

14、對話主義與意象翻譯中的他性解讀 馬永良;張尚蓮;

15、“唐僧”是誰——“唐僧”的姓名及其它 楊全紅;

1、文章標題要簡短，能概括中心思想，一般不超過20個漢字，必要時加副標題

2、正文應層次清楚，行文規范，方便閱讀，字數一般以2500-8000字為宜，重要稿件可不受此限制

3、題目下面均應寫作者姓名、單位名稱、所在城市、郵編，多位作者分別列出上述信息

4、來稿必須附有100-300字的內容摘要和3－5個關鍵詞

5、如文章獲得基金項目資助，以[基金項目]作為標識，并注明基金項目名稱和編號

6、正文中圖表主要是文字難以表達清楚的內容，圖表應設計合理，先后分別給出圖表序號

7、來稿請注明姓名、性別、籍貫、出生年月、學歷、職稱、工作單位、聯系電話、詳細郵寄地址

8、編輯部有權對稿件進行修刪，不同意請在稿件中聲明

9、請勿一稿多投，發現一稿多投者，一切不良后果由作者承擔

10、若不能被錄用，恕不退稿，請作者自留底稿，不同意上述稿件處理方式的作者請轉投他刊

11、本站并非上海翻譯雜志社和上海翻譯編輯部官方網站

地  址：上海市上大路99號上海大學036信箱

郵政編碼：200444